1
00:00:04,400 --> 00:00:06,480
*موسيقى حالمة هادئة*

2
00:00:51,600 --> 00:00:53,280
تهانينا.

3
00:00:53,440 --> 00:00:54,920
لك أيضا.

4
00:00:58,80 --> 00:00:59,960
هل تعلم فعلا...

5
00:01:02,00 --> 00:01:04,160
كم أحبك يا عزيزتي؟

6
00:01:06,280 --> 00:01:08,40
أكثر من أي شيء.

7
00:01:09,400 --> 00:01:11,160
أنا أحبك أيضًا يا دان.

8
00:01:15,840 --> 00:01:18,00
* يرن الهاتف الخليوي. *

9
00:01:22,520 --> 00:01:24,640
أليس من الضروري أن تجيب عليه؟

10
00:01:24,680 --> 00:01:26,800
<لون الخط ="

11
00:01:31,120 --> 00:01:33,120
* الهاتف الخليوي يستمر في الرنين. *

12
00:01:36,00 --> 00:01:39,320
إنها الإقليم.
يجب عليهم الاتصال بشخص آخر.

13
00:01:40,280 --> 00:01:42,40
اليوم هو يومنا.

14
00:01:46,320 --> 00:01:49,00
* أصوات الموسيقى، ينبح الكلب. *

15
00:01:49,840 --> 00:01:51,520
ربما هم هنا الآن.

16
00:01:52,800 --> 00:01:54,800
صباح الخير يا سيمبا.
مهلا يا عزيزي.

17
00:01:54,840 --> 00:01:56,920
<لون الخط ="

18
00:01:57,80 --> 00:01:59,240
*موسيقى نحاسية احتفالية*

19
00:02:15,840 --> 00:02:18,600
أهلاً يا حبيبي.
من الجميل أن أراك.

20
00:02:18,640 --> 00:02:21,440
و شكرا جزيلا لك
أنك أتيت اليوم.

21
00:02:22,240 --> 00:02:24,520
ولكن قبل كل شيء،
شكرا لك، ماريان.

22
00:02:24,680 --> 00:02:26,840
لقد كان عمرك 18 عامًا فقط،
<لون الخط ="

23
00:02:26,880 --> 00:02:30,00
عندما التقينا في أكاديمية الشرطة
تعرفت على.

24
00:02:30,160 --> 00:02:33,120
وانظر إلينا الآن.
لقد تمكنا من ذلك بشكل جيد.

25
00:02:33,160 --> 00:02:34,640
لو لم يكن من أجلك،

26
00:02:34,680 --> 00:02:37,440
سأظل كذلك
عازب عنيد.

27
00:02:37,480 --> 00:02:39,480
<لون الخط ="

28
00:02:39,640 --> 00:02:42,120
لقد كان
مجنونة بك يا ماريان.

29
00:02:42,280 --> 00:02:45,280
شكرا لك يا أمي.
من الجميل أنك هنا أيضًا.

30
00:02:46,00 --> 00:02:48,360
وفليمنج هنا أيضاً،
كما أرى.

31
00:02:48,520 --> 00:02:51,320
مرحبًا فليمنج.
حقا، هذه هي والدتي.

32
00:02:51,360 --> 00:02:54,680
<لون الخط ="
وابنتي.

33
00:02:54,840 --> 00:02:57,200
وأمي.
ولكن هذا يكفي الآن.

34
00:02:59,200 --> 00:03:00,840
هل أستطيع؟
ناكلار.

35
00:03:01,520 --> 00:03:05,280
ماريان، أنا مدين لك بكل شيء،
ما هو مهم بالنسبة لي.

36
00:03:05,320 --> 00:03:08,40
لورا,
<لون الخط ="

37
00:03:08,80 --> 00:03:10,600
ولكن قبل كل شيء
أنا مدين لك بحريتي،

38
00:03:10,640 --> 00:03:13,920
أنني ممتلئ
يمكن أن تكرس لعملي.

39
00:03:13,960 --> 00:03:17,560
وتقديمها كشكر لك
سآخذك في رحلة إلى بالي.

40
00:03:17,720 --> 00:03:20,840
معي.
*هتاف وتصفيق*

41
00:03:21,00 --> 00:03:24,600
<لون الخط ="
لا تحتفل حتى الخريف.

42
00:03:26,40 --> 00:03:28,00
لذلك سوف يستغرق بعض الوقت.

43
00:03:30,480 --> 00:03:32,280
مع C أو K؟
- (امرأة) مع ج.

44
00:03:33,80 --> 00:03:36,680
سومردال لا يجيب.
- جرب فليمنج تورب.

45
00:03:37,640 --> 00:03:39,880
وأنت تفعل
الجولة هنا كل يوم؟

46
00:03:40,40 --> 00:03:43,400
<لون الخط ="
- ليس اليوم، لا.

47
00:03:43,440 --> 00:03:46,240
لكن عادة
هل قابلت أي شخص حتى الآن؟

48
00:03:46,280 --> 00:03:48,680
في بعض الأحيان نعم.
- ولا يجيب أيضا.

49
00:03:48,720 --> 00:03:51,40
حاول دان مرة أخرى.

50
00:03:53,440 --> 00:03:55,40
يذهب البريد الصوتي على الفور.

51
00:03:55,80 --> 00:03:57,600
<لون الخط ="
جيب مال لها.

52
00:03:59,640 --> 00:04:02,720
(امرأة) "مركز شرطة هلسنجور؟"
- هذا سفيند.

53
00:04:02,760 --> 00:04:05,680
هل ستوصلني إلى الرئيس؟
- "أنا أتواصل."

54
00:04:05,840 --> 00:04:10,120
كان حفل زفافنا
أسعد يوم في حياتي.

55
00:04:11,360 --> 00:04:13,960
جنبا إلى جنب مع اليوم
<لون الخط ="

56
00:04:14,00 --> 00:04:17,280
ولهذا السبب لدي المطعم
صلى في مارينليست,

57
00:04:17,320 --> 00:04:20,200
مرة أخرى
تحضير وجبة زفافنا.

58
00:04:20,360 --> 00:04:21,920
ولكن فقط لاثنين منا.

59
00:04:22,80 --> 00:04:24,840
أعتقد أننا بحاجة
القليل من الوقت معا.

60
00:04:24,880 --> 00:04:27,240
نعم، أنت على حق.
<لون الخط ="

61
00:04:27,280 --> 00:04:28,760
نعم مرحبا؟

62
00:04:28,920 --> 00:04:33,360
"تدليك للأزواج وحمام سباحة في منتصف الليل.
الليلة في فندق مارينليست."

63
00:04:34,480 --> 00:04:36,480
رائع.
*تصفيق*

64
00:04:36,520 --> 00:04:38,640
*موسيقى نحاسية احتفالية*

65
00:04:43,880 --> 00:04:45,880
* الضيوف يصفقون في الوقت المناسب. *

66
00:05:07,360 --> 00:05:08,840
أنا آسف حقا،

67
00:05:08,880 --> 00:05:11,720
<لون الخط ="
خلف قلعة كرونبورج،

68
00:05:11,760 --> 00:05:13,400
الذي يجب أن أعتني به.

69
00:05:13,560 --> 00:05:15,800
آسف، يجب أن أذهب.

70
00:05:15,840 --> 00:05:18,160
لماذا لا ترسل فليمنج؟
أنا...

71
00:05:18,320 --> 00:05:19,840
نعم، لا، حسنًا بالطبع.

72
00:05:19,880 --> 00:05:23,360
ولكن بعد ذلك سأصل إلى ذلك لاحقًا
<لون الخط ="

73
00:05:23,400 --> 00:05:25,200
تمام.

74
00:05:25,240 --> 00:05:27,80
أنت عظيم. أرك لاحقًا.

75
00:05:29,480 --> 00:05:31,800
و،
ولكن بعد ذلك نحتفل بمفردنا.

76
00:05:31,840 --> 00:05:33,800
سيكون نعم
ليست المرة الأولى أيضا.

77
00:05:33,840 --> 00:05:35,600
فليمنج؟
أنا قادم.

78
00:05:35,640 --> 00:05:37,800
ومع أليس
<لون الخط ="

79
00:05:37,840 --> 00:05:39,720
وكل ما يتمناه قلبك.

80
00:05:39,760 --> 00:05:41,240
حسنا، كل شيء تقريبا.

81
00:05:41,280 --> 00:05:44,280
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
ثم تسأل أليس.

82
00:05:44,440 --> 00:05:47,920
هل لديك هذه المرأة هنا؟
رأيت بالصدفة؟ اسمها أليس.

83
00:05:48,80 --> 00:05:49,560
لا.

84
00:05:49,600 --> 00:05:51,80
لذلك لا.

85
00:05:54,600 --> 00:05:58,280
<لون الخط ="
أنها تعيش في المنطقة.

86
00:05:58,440 --> 00:06:01,840
مع طفل.
هذه صورة أقدم قليلاً.

87
00:06:01,880 --> 00:06:04,600
نعم، عمره الآن خمس سنوات.

88
00:06:10,360 --> 00:06:13,240
*موسيقى شريرة*

89
00:06:39,880 --> 00:06:41,880
*موسيقى مثيرة*

90
00:07:00,680 --> 00:07:02,840
* كذب: "فجر جديد" لـ X-Ray Dog *

91
00:07:03,00 --> 00:07:05,760
<لون الخط ="

92
00:07:11,640 --> 00:07:14,80
دان سومردال
فليمنج تورب

93
00:07:14,960 --> 00:07:16,880
ماريان
هانيجارد

94
00:07:45,680 --> 00:07:48,120
شابة في منتصف العشرينات،
لم يتم تحديدها.

95
00:07:48,160 --> 00:07:50,80
ثماني إلى عشر ساعات في الماء.

96
00:07:50,120 --> 00:07:53,360
صدمة في الرأس، ثلاثة مكسورة
<لون الخط ="

97
00:07:53,480 --> 00:07:55,320
علامات يمكن التعرف عليها؟

98
00:07:55,480 --> 00:07:59,240
على الساعد الأيمن هي
الحروف السيريلية موشومة.

99
00:07:59,280 --> 00:08:01,200
الطب العدلي يعني...

100
00:08:01,360 --> 00:08:05,360
يمكننا أن نفترض
أنها من أصل سلافي.

101
00:08:05,400 --> 00:08:08,00
السبب الحقيقي للوفاة
<لون الخط ="

102
00:08:08,40 --> 00:08:10,40
اعتداء جنسي؟
ربما.

103
00:08:10,80 --> 00:08:12,640
لكن التقرير
لم يكن مع ماريان بعد.

104
00:08:12,680 --> 00:08:15,160
هذا يعني، نعم، لقد كان كذلك بالفعل.
شكرًا.

105
00:08:15,200 --> 00:08:18,120
سأسأل في المكتب المركزي
سلطات الهجرة.

106
00:08:18,160 --> 00:08:22,00
<لون الخط ="
انجرفت من السويد.

107
00:08:22,40 --> 00:08:23,720
مفهوم.

108
00:08:23,760 --> 00:08:25,240
أوه لا.

109
00:08:26,840 --> 00:08:29,880
كان؟
تمزق العجان الطازج.

110
00:08:31,400 --> 00:08:34,480
القرف.
ماذا يعني ذلك؟

111
00:08:34,640 --> 00:08:37,520
انها لديها
أنجبت طفلاً مؤخرًا.

112
00:08:37,560 --> 00:08:39,920
<لون الخط ="

113
00:08:40,80 --> 00:08:41,560
و.

114
00:08:41,720 --> 00:08:45,640
عندما يتعلق الأمر باللقيط،
هل يمكننا إرسال فريق لاو؟

115
00:08:45,680 --> 00:08:47,360
للبحث في الحدائق؟
و.

116
00:08:47,520 --> 00:08:50,320
كم من الوقت يمكن أن يستمر الرضيع؟
البقاء على قيد الحياة بدون أم؟

117
00:08:50,360 --> 00:08:54,680
إذا لم يكن هناك أحد آخر، فهو يستطيع ذلك
<لون الخط ="

118
00:08:54,720 --> 00:08:56,200
قبل أن يموت عطشا.

119
00:08:56,240 --> 00:08:58,880
مهلا، لاو.
لدي شيء عاجل للغاية هنا.

120
00:08:59,40 --> 00:09:02,40
امرأتان روسيتان في أوائل العشرينات من عمرهما
لديهم مكان إقامتهم

121
00:09:02,80 --> 00:09:03,840
المشار إليها هنا في المنطقة.

122
00:09:03,880 --> 00:09:06,520
هذا هو ما هو عليه
أم نيكيتا بوجدانوف

123
00:09:06,680 --> 00:09:09,720
<لون الخط ="

124
00:09:09,880 --> 00:09:12,200
أي صور؟
(سفيند) لا.

125
00:09:12,360 --> 00:09:14,800
رجل مياوم,
إذا توليت منصب نيكيتا بوجدانوف،

126
00:09:14,840 --> 00:09:16,360
لنأخذ الآخر.

127
00:09:16,400 --> 00:09:19,280
كان اسمها ليليا؟
همم. إنهم ليسوا في جز.

128
00:09:19,320 --> 00:09:20,960
وبنجامين، اكتشف ذلك

129
00:09:21,120 --> 00:09:24,40
<لون الخط ="
أم شابة مفقودة.

130
00:09:24,80 --> 00:09:26,440
هذا جيد.
هناك شيء آخر.

131
00:09:26,480 --> 00:09:28,440
علي
اليوم هو آخر يوم لسفند.

132
00:09:28,480 --> 00:09:31,520
احتفاله الصغير
اضطررت إلى ترك الدراسة بسبب القتل.

133
00:09:31,560 --> 00:09:33,360
لقد اتفقت مع سفند

134
00:09:33,400 --> 00:09:35,440
<لون الخط ="
يحصل على هديته،

135
00:09:35,480 --> 00:09:37,560
قبل ذلك الحين
يتقاعد.

136
00:09:37,720 --> 00:09:40,520
وأنكما
أداء الرقم الأسطوري الخاص بك.

137
00:09:40,560 --> 00:09:43,680
ولكن بالتأكيد، بكل سرور.
لا استطيع الانتظار.

138
00:09:43,840 --> 00:09:46,00
حظا سعيدا في العمل.

139
00:09:49,480 --> 00:09:51,520
<لون الخط ="

140
00:10:08,760 --> 00:10:10,840
جيد، شكرا.
تحية من سفند.

141
00:10:10,880 --> 00:10:13,440
ماذا يقول؟
المرأة الأولى تعيش هناك بالفعل.

142
00:10:13,600 --> 00:10:17,40
وهي تعيش.
ثم لدينا
نأمل أن تكون ناجحة هنا.

143
00:10:22,00 --> 00:10:23,480
بيتر!

144
00:10:28,00 --> 00:10:29,480
ما الأمر إذن؟

145
00:10:29,520 --> 00:10:31,880
<لون الخط ="
تحدثت مع جارك.

146
00:10:32,40 --> 00:10:35,440
يقول أنك تعرف شيئا
عن ليليا أباكوماو معينة.

147
00:10:35,480 --> 00:10:38,520
لدي ذلك بالفعل
لم أره منذ زمن.

148
00:10:38,560 --> 00:10:40,320
هل هذه هي؟

149
00:10:42,880 --> 00:10:45,120
لسوء الحظ أنها ماتت.
يا جوت.

150
00:10:45,280 --> 00:10:47,400
<لون الخط ="

151
00:10:51,00 --> 00:10:53,920
لدينا بعضنا البعض
التقيت في موقع التعارف.

152
00:10:53,960 --> 00:10:55,880
لقد كتبنا لبعضنا البعض لفترة طويلة.

153
00:10:55,920 --> 00:10:58,360
ومن ثم لديك لهم
جلبت إلى الدنمارك؟

154
00:10:58,400 --> 00:11:01,200
نعم ليتزوجها.
ولو كان على حق.

155
00:11:01,240 --> 00:11:04,40
وهل له ذلك؟
<لون الخط ="

156
00:11:04,200 --> 00:11:07,280
لم تكن كما توقعت، أليس كذلك؟
نعم، نعم، نعم.

157
00:11:07,320 --> 00:11:11,240
لقد كانت لطيفة حقًا، لكنها فعلت ذلك
تحدثت على الهاتف لمدة ساعة كل مساء.

158
00:11:11,280 --> 00:11:14,400
وباللغة الروسية.
ولم تعتقد أن ذلك كان رائعًا؟

159
00:11:14,560 --> 00:11:16,960
لا، كانت تبكي دائمًا بعد ذلك.

160
00:11:17,00 --> 00:11:19,360
<لون الخط ="
للنوم معي.

161
00:11:19,520 --> 00:11:21,640
وأنت أرسلتهم مرة أخرى.

162
00:11:21,680 --> 00:11:24,560
سألتها
لحزم أمتعتهم والعودة إلى المنزل.

163
00:11:24,720 --> 00:11:26,880
ثم لدي لهم
لم أر مرة أخرى.

164
00:11:26,920 --> 00:11:30,560
هل تعرف على ماذا عاشت؟
أين كانت؟

165
00:11:31,880 --> 00:11:33,920
<لون الخط ="

166
00:11:34,80 --> 00:11:37,40
لا، كان لديها واحدة
مع بطاقة مسبقة الدفع من هذا القبيل.

167
00:11:37,200 --> 00:11:40,840
نحن نقدر أنهم كانوا قبل بضعة أيام
أنجبت طفلاً منذ أسابيع.

168
00:11:41,00 --> 00:11:44,320
كان لديها طفل؟ حقيقي؟
لقد أنجبت مؤخرًا واحدًا.

169
00:11:44,360 --> 00:11:47,80
هل يمكن أن يكون ذلك منك؟
<لون الخط ="

170
00:11:47,240 --> 00:11:50,280
في بداية شهر أغسطس تقريبًا
لقد جاءت.

171
00:11:52,320 --> 00:11:55,920
والآن حان شهر مايو.
نعم، نعم، يمكن أن يكون هذا صحيحا.

172
00:11:58,680 --> 00:12:03,00
من فضلك أرسل لنا بريدا إلكترونيا
مع اتصالاتك مع ليليا؟

173
00:12:03,160 --> 00:12:06,400
الصور الخاصة بك، عنوان المنزل
وهكذا دواليك.
<لون الخط ="

174
00:12:06,440 --> 00:12:10,360
واتصل بي إذا كنت
أي شيء آخر يتبادر إلى الذهن.

175
00:12:10,400 --> 00:12:13,800
ليليا أباكوماو، 25 عامًا،
المواطنين الروس.

176
00:12:13,840 --> 00:12:15,840
جاء من نوفيتسيجود في أغسطس الماضي.

177
00:12:15,880 --> 00:12:18,680
الشرطة هناك
تحدثت إلى والدتها.

178
00:12:18,720 --> 00:12:21,120
<لون الخط ="
أنها كانت في الدنمارك.

179
00:12:21,280 --> 00:12:23,360
أين تعتقد أنها كانت؟
في موسكو.

180
00:12:23,400 --> 00:12:26,800
مع صديق،
والتي على ما يبدو غير موجودة حتى.

181
00:12:26,840 --> 00:12:29,320
هو الرجل
أين كنت مشبوهة؟

182
00:12:29,480 --> 00:12:32,880
بدا متفاجئًا
<لون الخط ="

183
00:12:32,920 --> 00:12:35,400
نعم، لكنه يستطيع
يكون والد الطفل.

184
00:12:35,440 --> 00:12:37,400
هل لدينا تقرير التشريح؟

185
00:12:37,440 --> 00:12:39,240
على الطريق.
أنا فضولي.

186
00:12:39,400 --> 00:12:41,920
تم التحقق من 7-4-3.
وهم يوافقون.

187
00:12:41,960 --> 00:12:43,440
أنا. سوبر.

188
00:12:43,480 --> 00:12:46,360
<لون الخط ="
هل لديك شيء لي؟

189
00:12:46,520 --> 00:12:49,160
وقت الوفاة.
ممتاز.

190
00:12:49,320 --> 00:12:52,40
أنا أتناول الغداء مع لورا.

191
00:12:52,80 --> 00:12:54,840
هي وأليس لديهما
لقد تم بالفعل تنظيف الحديقة.

192
00:12:55,00 --> 00:12:56,920
أيضًا...
أوه نعم؟

193
00:12:56,960 --> 00:12:59,920
نراكم في Marienlyst.
<لون الخط ="

194
00:13:00,80 --> 00:13:03,440
بسبب ظروف التدفق
ووقت الوفاة

195
00:13:03,480 --> 00:13:06,280
هي بالتأكيد كذلك
بالقرب من المارينا

196
00:13:06,320 --> 00:13:07,800
سقط في الماء.

197
00:13:07,960 --> 00:13:11,960
نحن نبحث عن شهود هناك
رأى شيئا.
مفهوم.

198
00:13:12,00 --> 00:13:14,40
<لون الخط ="

199
00:13:14,200 --> 00:13:17,320
سأكون مع الناس
الذين يشعرون بنفس الطريقة مثلي.

200
00:13:17,360 --> 00:13:19,760
موجود في المدينة
ولا مركز المرأة؟

201
00:13:19,920 --> 00:13:21,520
"النساء يساعدن النساء"؟
و.

202
00:13:21,560 --> 00:13:23,200
اوجينبليك.

203
00:13:28,280 --> 00:13:31,880
نعم. ولديهم اليوم
<لون الخط ="

204
00:13:33,600 --> 00:13:36,160
*موسيقى مثيرة*

205
00:13:53,400 --> 00:13:54,880
سوف ألقي نظرة حولي.

206
00:13:59,00 --> 00:14:00,760
يا.
(المرأة) يوم.

207
00:14:00,800 --> 00:14:04,520
دان سومردال، شرطة هيلسينجور.
من يدير هذا الأمر برمته؟

208
00:14:04,560 --> 00:14:06,840
أفعل. ريجيتسي يونج.

209
00:14:07,00 --> 00:14:09,560
رئيس
<لون الخط ="

210
00:14:09,600 --> 00:14:11,80
ميريث فينسن. مرحبًا.

211
00:14:11,120 --> 00:14:14,400
وأي نوع من المساعدة
هل يقدم ناديكم النساء؟

212
00:14:14,560 --> 00:14:17,40
نحن ننصح
عادة النساء المهاجرات

213
00:14:17,80 --> 00:14:19,120
في مناطق مختلفة.

214
00:14:19,280 --> 00:14:20,760
أنا طبيب.

215
00:14:20,920 --> 00:14:23,760
ابنتي هناك
<لون الخط ="

216
00:14:23,800 --> 00:14:25,280
حدث شيء؟

217
00:14:25,320 --> 00:14:27,680
لدينا
العثور على امرأة شابة ميتة

218
00:14:27,720 --> 00:14:30,640
الذي توفي هذا الصباح
هنا على الشاطئ الشمالي.

219
00:14:32,280 --> 00:14:36,680
اسمها ليليا أباكوموف.
روسي، لا يوجد تصريح إقامة.

220
00:14:36,840 --> 00:14:39,480
<لون الخط ="
- نعم.

221
00:14:39,640 --> 00:14:42,440
هل هذا يعني أن لديك أيضا
للقيام مع غير الشرعيين؟

222
00:14:42,600 --> 00:14:45,640
نسأل النساء
نعم ليس حسب أوراقهم.

223
00:14:45,800 --> 00:14:47,800
ويكون لهم
رأيت من أي وقت مضى؟

224
00:14:47,840 --> 00:14:51,440
رقم جيد كريمة.
<لون الخط ="

225
00:14:51,600 --> 00:14:53,200
هل تم اغتصابها؟

226
00:14:53,360 --> 00:14:55,880
لا، ولكن لديها
كان لديه طفل للتو،

227
00:14:55,920 --> 00:14:57,840
وليس لدينا أي أثر له.

228
00:14:58,00 --> 00:14:59,520
يا الله لا.

229
00:14:59,680 --> 00:15:03,640
هل سبق لك أن رأيتهم؟
لقد أنجبت للتو طفلاً.

230
00:15:07,760 --> 00:15:10,320
اعذرني،
<لون الخط ="

231
00:15:10,480 --> 00:15:13,160
لكن لا،
ابنتي ستتزوج غدا.

232
00:15:13,200 --> 00:15:15,360
و؟

233
00:15:15,400 --> 00:15:18,360
أنا لا أعتقد،
أن أي شخص هنا يعرفها.

234
00:15:18,400 --> 00:15:21,800
بالطبع سوف نعلمك
عندما نسمع أو نرى شيئا.

235
00:15:21,840 --> 00:15:25,00
هنا بطاقتي.
<لون الخط ="

236
00:15:27,440 --> 00:15:29,520
صديقك، سيد الميناء.
علي ؟

237
00:15:29,560 --> 00:15:31,680
لقد
استجاب للبحث عن الشهود.

238
00:15:31,720 --> 00:15:33,600
سوف نلتقي بك في القارب الخاص بك.

239
00:15:41,760 --> 00:15:44,240
هل لديك هذه الليلة؟
ينام على الإطلاق؟

240
00:15:44,400 --> 00:15:45,880
ساعة ونصف.

241
00:15:49,560 --> 00:15:51,120
<لون الخط ="

242
00:15:51,280 --> 00:15:53,120
حسناً، أيها الفتى العاشق.

243
00:15:54,80 --> 00:15:56,320
* كذب: "بينما"
فون أسكي جاكوبي *

244
00:15:56,360 --> 00:15:58,440
* موسيقى جيتار مريحة *

245
00:16:08,400 --> 00:16:11,720
هل تريد الصودا؟
ماذا عن الإبحار إلى بالي؟

246
00:16:11,760 --> 00:16:15,160
يمكن أن يتم بشكل جيد.
سوف يستغرق الأمر بضعة أشهر.

247
00:16:15,320 --> 00:16:18,400
<لون الخط ="
لأن ماريان تحب الطيران.

248
00:16:21,00 --> 00:16:23,480
إنها تحتاج إلى القليل من المغامرة.

249
00:16:23,520 --> 00:16:25,440
ولهذا السبب نسافر إلى بالي.

250
00:16:25,600 --> 00:16:28,200
لديك الرحلة
أعطيت لها مرات عديدة.

251
00:16:28,240 --> 00:16:29,720
وأنت لم تكن هناك أبدا.

252
00:16:29,760 --> 00:16:32,200
الآن تفضل يا رجل.
<لون الخط ="

253
00:16:33,560 --> 00:16:36,40
مهلا، رئيسه. مرحبا دان!

254
00:16:36,80 --> 00:16:39,480
مهلا، علي. وقت مرتفع
أننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

255
00:16:42,840 --> 00:16:46,280
هل هذه هي هنا؟
هل وجدتهم اليوم؟

256
00:16:46,440 --> 00:16:48,960
و.
نعم، تلك كانت هي.

257
00:16:49,120 --> 00:16:50,800
ماذا حدث؟

258
00:16:50,960 --> 00:16:54,600
<لون الخط ="
كنت واقفاً في موقف السيارات.

259
00:16:54,640 --> 00:16:57,280
أول شيء هو
لقد لاحظت هذه السيارة.

260
00:16:57,440 --> 00:16:59,400
لقد كانت سيارة موستانج 1970 قابلة للتحويل.

261
00:16:59,440 --> 00:17:02,760
أود أن يكون واحدا من هذا القبيل
مثل أيضا.
وماذا حدث بعد ذلك؟

262
00:17:02,920 --> 00:17:06,00
امرأة خائفة
<لون الخط ="

263
00:17:06,160 --> 00:17:09,40
الذي في الصورة.
هل كان لديها طفل معها؟

264
00:17:09,200 --> 00:17:11,680
لا.
من فضلك تذكر.

265
00:17:11,840 --> 00:17:14,80
هل لديك طفل؟
رأيت أو سمعت؟

266
00:17:14,120 --> 00:17:16,00
بالتأكيد لا، بل رجل

267
00:17:16,40 --> 00:17:18,840
الذي أعادها إلى السيارة
<لون الخط ="

268
00:17:19,00 --> 00:17:20,960
بالطبع أنا بينهما.

269
00:17:21,120 --> 00:17:22,800
نعم. إلى أي مدى؟

270
00:17:22,960 --> 00:17:25,720
"ياه، تأدب"
قلت.

271
00:17:25,760 --> 00:17:28,440
وفي هذه الأثناء ذهبت المرأة.
رأى ذلك.

272
00:17:28,600 --> 00:17:32,40
وصرخ: "لقد عدت،
<لون الخط ="

273
00:17:32,80 --> 00:17:33,560
مكثفة بالفعل.
و.

274
00:17:33,720 --> 00:17:36,520
ثم قفز إلى السيارة
وابتعد.

275
00:17:36,560 --> 00:17:38,760
وفي أي اتجاه؟
لا بأس.

276
00:17:38,920 --> 00:17:40,640
كيف كان يبدو؟

277
00:17:40,680 --> 00:17:45,80
نفس طولي تقريبا، بني متوسط
<لون الخط ="

278
00:17:45,800 --> 00:17:47,520
شكرا علي.
انها واضحة.

279
00:17:52,720 --> 00:17:55,280
اتصل ببنيامين وأخبره
يجب عليه التحقق

280
00:17:55,320 --> 00:17:57,360
هل هناك كاميرات مراقبة هناك.

281
00:17:57,520 --> 00:18:01,00
ثم نحن بحاجة إلى البيانات
من السيارة والمطاردة.

282
00:18:01,40 --> 00:18:04,920
<لون الخط ="
الماء ومن ثم الإبحار إلى بالي.

283
00:18:04,960 --> 00:18:06,440
نعم، وأنت تعرف ماذا؟

284
00:18:06,480 --> 00:18:09,40
أنت تبحث عن نفسك
أولا احصل على زوجة وتزوج.

285
00:18:35,680 --> 00:18:38,640
شكرا للمساعدة، لورا.
- لا مشكلة، أليس.

286
00:18:38,680 --> 00:18:41,760
ضع قدميك على الأرض يا نيكولاج.
<لون الخط ="

287
00:18:41,800 --> 00:18:44,520
ومن ثم يمكنك مساعدتي
عند الزجاجات.

288
00:18:45,160 --> 00:18:48,640
أمي، لا بد لي من التبول.
- لا يزال عليك الصمود يا عزيزتي.

289
00:18:48,680 --> 00:18:50,920
انا ذاهب معه.
- هل ستفعل ذلك؟

290
00:18:50,960 --> 00:18:52,440
نعم بالتأكيد. يأتي.
- شكرًا.

291
00:18:52,480 --> 00:18:53,960
<لون الخط ="

292
00:19:07,720 --> 00:19:09,200
حسنا، هذا كل شيء.

293
00:19:22,120 --> 00:19:23,600
جون؟

294
00:19:25,40 --> 00:19:27,160
أين كنت؟

295
00:19:27,200 --> 00:19:30,80
هل تعلم,
كم كنت أبحث عنك؟

296
00:19:31,400 --> 00:19:35,800
هل نيكولاي هنا؟
- لا. نيكولاي ليس هنا.

297
00:19:35,960 --> 00:19:38,960
نحن لا نعيش هنا.
نحن نعيش في مكان مختلف.

298
00:19:39,00 --> 00:19:42,840
<لون الخط ="
لقد وجدتك أخيرا.

299
00:19:42,880 --> 00:19:45,80
نريد
أليس لديك مشروب في مكان ما؟

300
00:19:45,120 --> 00:19:47,520
لا يا جون. لن نفعل ذلك.

301
00:19:48,520 --> 00:19:52,120
يجب أن أذهب الآن. أتمنى لك كل خير.
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.

302
00:19:52,280 --> 00:19:54,40
جون. جون، توقف عن ذلك.

303
00:19:54,80 --> 00:19:57,160
<لون الخط ="
اقترب مني، أنت تعرف ذلك.

304
00:19:57,320 --> 00:19:59,00
لماذا تتصرف هكذا؟

305
00:19:59,160 --> 00:20:02,920
كيف يمكننا أن نفعل ذلك في مرحلة ما؟
تصبح عائلة جيدة مرة أخرى؟

306
00:20:02,960 --> 00:20:06,720
نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك.
أنت تعرف ذلك جيدًا يا جون.

307
00:20:06,880 --> 00:20:08,360
اسمحوا لي أن أذهب الآن.

308
00:20:09,320 --> 00:20:12,840
<لون الخط ="
خذ نيكولاي بعيدا عن هنا.

309
00:20:13,00 --> 00:20:15,160
نيكولاي، عزيزي الصغير.

310
00:20:15,200 --> 00:20:16,880
أبي هنا.

311
00:20:17,40 --> 00:20:18,760
لورا، شغلي السيارة.

312
00:20:18,800 --> 00:20:20,680
ابدأ السيارة!
- (لورا) هيا.

313
00:20:21,480 --> 00:20:23,560
نيكولاج!

314
00:20:32,320 --> 00:20:34,320
* نقرات الكاميرا. *

315
00:20:35,480 --> 00:20:37,600
<لون الخط ="

316
00:20:40,560 --> 00:20:43,840
"إنها كالي. ماذا يحدث؟"
- مرحبًا، هذا جون فراندسن.

317
00:20:44,00 --> 00:20:47,480
لقد حصلت على سيارة باردة هنا
رأيت، أود أن يكون ذلك.

318
00:20:47,640 --> 00:20:51,440
هل يمكنك الاستعلام عن رقم لوحة الترخيص؟
سأرسل صورة على الفور.

319
00:21:09,280 --> 00:21:12,40
يمكنك
<لون الخط ="

320
00:21:12,200 --> 00:21:15,200
الشخص الذي تبحث عنه لديه
موستانج صفراء موديل 1970.

321
00:21:15,240 --> 00:21:17,800
واضح. هل لديك لوحة ترخيص؟
للأسف لا.

322
00:21:17,840 --> 00:21:21,200
سومردال. اعتقدت،
أنت تحتفل بذكرى زواجك الفضية اليوم.

323
00:21:21,240 --> 00:21:23,240
نعم. ولكن لدينا شخص ميت.
اوه صحيح.

324
00:21:23,280 --> 00:21:26,440
<لون الخط ="
أنك متعب من بعضها البعض

325
00:21:26,600 --> 00:21:29,200
والآن واحد آخر
يحصل على فرصة.

326
00:21:29,240 --> 00:21:32,600
هل يمكن أن تعطيني كاملة؟
طباعة القائمة؟ شكرًا.

327
00:21:32,640 --> 00:21:35,720
مرحبًا. أيمكنني مساعدتك؟
مرحبا لورا.

328
00:21:35,880 --> 00:21:38,680
<لون الخط ="
جون فراندسن.

329
00:21:38,720 --> 00:21:41,160
لقد
انتهاك الحظر على الاتصال.

330
00:21:41,320 --> 00:21:44,520
ألا تريد أن تأكل مع أمي؟
كان هناك رجل مجنون.

331
00:21:44,680 --> 00:21:48,320
هل زوجك السابق يتنمر عليك؟
نعم، وهو هنا في هيلسينجور.

332
00:21:48,360 --> 00:21:50,640
<لون الخط ="
بالتأكيد تجده.

333
00:21:50,680 --> 00:21:53,200
لديه وحمة
هنا على الجبهة

334
00:21:53,240 --> 00:21:56,640
وهو يقود
في موستانج صفراء كبيرة.

335
00:21:57,400 --> 00:22:01,520
في موستانج صفراء؟ لديك
لوحة ترخيصه بالصدفة؟

336
00:22:01,560 --> 00:22:04,480
لورا، اذهبي
<لون الخط ="

337
00:22:04,640 --> 00:22:06,600
وأعطيه الصودا؟
نعم. يأتي.

338
00:22:06,760 --> 00:22:09,00
أليس، نحن بحاجة إلى التحدث.
يأتي.

339
00:22:09,160 --> 00:22:12,80
بيلاهوج، عليك أن تقوم بالمطاردة
بعد خروج السيارة.

340
00:22:12,120 --> 00:22:13,960
نعم، سيتم ذلك.

341
00:22:14,120 --> 00:22:17,120
إذن الرجل المعني
<لون الخط ="

342
00:22:17,160 --> 00:22:20,240
وعشنا في هونديستيد
حتى قبل عامين.

343
00:22:20,400 --> 00:22:21,880
عندما التقيت به،

344
00:22:21,920 --> 00:22:25,120
حصل عليه في مزاد السيارات
عملت نيوزيلندا.

345
00:22:25,160 --> 00:22:29,360
لكنه فقد وظيفته
وبدأوا بضربي.

346
00:22:29,400 --> 00:22:33,160
<لون الخط ="
كان، لذلك حصلنا على نيكولاي.

347
00:22:33,200 --> 00:22:37,600
لكنه قال أن هذا لم يكن كافيا بالنسبة له.
أراد عائلة أكبر.

348
00:22:37,640 --> 00:22:41,240
ثم حملت بسيلاس،
شقيق نيكولاي الصغير.

349
00:22:44,80 --> 00:22:47,120
وفي مرحلة ما هم كذلك
نوبات غضبه الرهيبة

350
00:22:47,160 --> 00:22:48,720
<لون الخط ="

351
00:22:48,880 --> 00:22:53,00
ولهذا السبب قلت ذات يوم: نعم
بعد وقت قصير من ولادته، له:

352
00:22:53,800 --> 00:22:55,640
"أريد الطلاق."

353
00:22:59,600 --> 00:23:01,80
و جون لديه...

354
00:23:01,960 --> 00:23:05,840
لقد كان غاضبًا وكان معي
مغلق فقط في الحمام.

355
00:23:08,40 --> 00:23:12,800
ثم أمسك بالاثنين
<لون الخط ="

356
00:23:12,960 --> 00:23:17,440
وانطلقوا على الطريق الريفي
ومباشرة ضد شجرة.

357
00:23:17,600 --> 00:23:19,800
بأقصى سرعة.

358
00:23:20,480 --> 00:23:24,880
وكان سيلاس مستلقيًا طليقًا
في حاملة الطفل وتوفي.

359
00:23:26,840 --> 00:23:28,840
كان عمره ثمانية أسابيع فقط.

360
00:23:33,560 --> 00:23:35,840
ماذا تعتقد،
<لون الخط ="

361
00:23:35,880 --> 00:23:38,600
أنا لا أعرف ذلك.
حسنا، لا فكرة. أمين.

362
00:23:38,640 --> 00:23:40,800
أملك
غيرت العنوان خصيصا.

363
00:23:40,840 --> 00:23:43,760
لدي واحدة جديدة
الاسم المعتمد. أساسًا...

364
00:23:43,800 --> 00:23:46,200
أليس، امرأة شابة
كان هذا الصباح

365
00:23:46,240 --> 00:23:48,40
<لون الخط ="

366
00:23:48,80 --> 00:23:49,720
هل جون وراء هذا؟

367
00:23:49,880 --> 00:23:53,400
رآها شاهد
هرب من سيارته.

368
00:23:53,560 --> 00:23:55,440
في الآونة الأخيرة كان لدي طفل.

369
00:23:55,480 --> 00:23:58,120
هل تصدق
أن جون يمكن أن يكون الأب؟

370
00:23:58,160 --> 00:23:59,640
نعم بالتأكيد.

371
00:23:59,800 --> 00:24:03,280
<لون الخط ="
أن يكون لديك عائلة كبيرة.

372
00:24:03,320 --> 00:24:06,120
نعم. جون هو الأخير
الذي رأى ليليا.

373
00:24:06,160 --> 00:24:07,640
علينا أن نقبض عليه.

374
00:24:07,680 --> 00:24:10,240
إنه يبحث عن أليس
لذلك لا بد من العثور عليه.

375
00:24:10,280 --> 00:24:13,280
أليس ونيكولاي
<لون الخط ="

376
00:24:13,320 --> 00:24:15,600
لا.
وليس في أي مؤسسة حكومية.

377
00:24:15,760 --> 00:24:17,720
ألا يمكننا العودة إلى المنزل؟
لا.

378
00:24:17,760 --> 00:24:20,440
هل لديك أفراد من العائلة هنا؟
لا.

379
00:24:21,680 --> 00:24:24,640
كلاهما لم يستطع
البقاء مع والدتك؟

380
00:24:24,680 --> 00:24:26,240
<لون الخط ="

381
00:24:26,400 --> 00:24:30,640
وكانت والدتي في نفس الشيء
الموقف. أنا متأكد من أنها ستكون سعيدة بالمساعدة.

382
00:24:30,800 --> 00:24:34,200
تم تقويم سيارة جون فراندسن
بالقرب من شقته

383
00:24:34,240 --> 00:24:35,880
شوهد في هونديستيد.

384
00:24:35,920 --> 00:24:39,00
ثم ربما لدينا
طفل في هونديستيد؟
<لون الخط ="

385
00:24:40,480 --> 00:24:41,920
و؟
و.

386
00:24:42,80 --> 00:24:45,600
هذا كل شيء في المساء لدينا.
سوف ألغي الاشتراك من كل شيء.

387
00:24:45,640 --> 00:24:48,800
لا، لا تفعل ذلك.
فقط قم بتأجيله إلى وقت لاحق.

388
00:24:48,840 --> 00:24:51,800
يمكننا أن نفعل ذلك.
و هو 60 كيلومترا مكررا.

389
00:24:51,960 --> 00:24:54,800
<لون الخط ="
يمكننا أن نفعل ذلك، عزيزتي.

390
00:25:06,00 --> 00:25:09,400
إما أنه ليس هناك
أو أنه لا يريد التحدث معنا.

391
00:25:09,440 --> 00:25:11,800
لماذا تعتقد
أنه في المنزل؟

392
00:25:11,960 --> 00:25:14,760
رأته زوجتي
منذ حوالي ساعة.

393
00:25:14,920 --> 00:25:18,200
هل يمكنني التحدث معها؟
<لون الخط ="

394
00:25:18,240 --> 00:25:21,440
ماذا فعل؟
هل يمكنك الاتصال بها من فضلك؟

395
00:25:21,600 --> 00:25:23,800
السيارة ليست هناك،
المرآب مغلق.

396
00:25:23,840 --> 00:25:28,520
ربما هو في المرآب،
فهو يستخدم فقط هذا الجزء من المنزل.

397
00:25:28,680 --> 00:25:32,400
ماذا تقصد بذلك؟
في بقية
<لون الخط ="

398
00:25:32,560 --> 00:25:35,920
هو فقط يدخل عبر المرآب
والخروج من خلال المرآب.

399
00:25:35,960 --> 00:25:38,360
انها لا تلتقط.
اتصل مرة أخرى.

400
00:25:41,960 --> 00:25:44,960
هل هناك شيء مع السيارات؟
من شركات التنظيف ؟

401
00:25:45,120 --> 00:25:48,280
الاسبوع الماضي هي
<لون الخط ="

402
00:25:48,440 --> 00:25:52,00
في تنظيف سيارات الشركة.
شركة تلو الأخرى.

403
00:25:53,120 --> 00:25:55,400
زوجتي تراقبه.

404
00:25:55,440 --> 00:25:59,40
هذا غريب حقًا،
التنظيف هناك في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟

405
00:25:59,80 --> 00:26:02,800
هل رأيتهم هنا؟
لا، لا أستطيع أن أقول أي شيء.

406
00:26:02,840 --> 00:26:05,640
<لون الخط ="
ربما.

407
00:26:05,800 --> 00:26:09,320
أخبر زوجتك أنها
يجب أن يتصل بي. مهم.

408
00:26:17,320 --> 00:26:19,800
ما هو؟ هل تصدق،
هل هو هناك أم ماذا؟

409
00:26:29,720 --> 00:26:33,320
مرحباً. أملك
أعدت طاولة لك.

410
00:26:33,360 --> 00:26:36,120
<لون الخط ="
الشمبانيا في المنزل.

411
00:26:36,280 --> 00:26:39,120
بمناسبة اليوم الكبير.
شكرا لك، لطيف جدا.

412
00:26:40,320 --> 00:26:42,960
أحب أن أمسك
مع كأس من النبيذ.
و.

413
00:26:51,560 --> 00:26:54,440
نحن لا نتقدم أكثر من ذلك
طالما أننا نجلس هنا.

414
00:26:57,400 --> 00:26:58,880
<لون الخط ="

415
00:26:59,800 --> 00:27:02,40
ليس لدينا قرار، دان.

416
00:27:02,80 --> 00:27:04,840
سفيند، هل لديك أي أدوات معك؟
بشكل طبيعي.

417
00:27:05,00 --> 00:27:06,480
حقا الآن؟

418
00:27:06,520 --> 00:27:09,560
نفتح المرآب ،
عندما يحل الظلام. نعم؟

419
00:27:09,600 --> 00:27:11,80
مفهوم.

420
00:27:13,280 --> 00:27:16,480
* ضحك الضيوف
<لون الخط ="

421
00:27:35,680 --> 00:27:38,400
* ينظف الحلق. *
أنا آسف لقول ذلك.

422
00:27:38,560 --> 00:27:40,800
لكن المطبخ يغلق الساعة 10 مساءً.

423
00:27:40,960 --> 00:27:44,40
ربما ينبغي لي الآن
تخدم بداية؟

424
00:27:44,80 --> 00:27:47,680
* يرن الهاتف الخليوي. *
هذا هو. لحظة واحدة.

425
00:27:48,640 --> 00:27:50,120
و؟

426
00:27:52,960 --> 00:27:54,440
<لون الخط ="

427
00:27:54,600 --> 00:27:57,00
ما زال؟ اللعنة، دان.

428
00:27:57,160 --> 00:28:00,00
لا، أنا...
لا، سأذهب إلى المنزل بعد ذلك.

429
00:28:01,920 --> 00:28:03,440
نعم. نراكم بعد ذلك.

430
00:28:06,120 --> 00:28:09,960
اه لا. حسنا، نوعا ما
ربما لا ينبغي أن يكون اليوم.

431
00:28:10,840 --> 00:28:12,560
دعونا نترك الطعام وحده.

432
00:28:12,600 --> 00:28:14,880
أود الفاتورة. شكرًا.
<لون الخط ="

433
00:28:21,600 --> 00:28:23,200
ماذا قالت؟

434
00:28:24,120 --> 00:28:26,680
كما تعلمون، ماريان محترفة.

435
00:28:26,840 --> 00:28:30,320
إنها تعلم أن لدينا الطفل
يجب أن تجدها، لذلك تذهب إلى المنزل.

436
00:28:33,800 --> 00:28:35,280
مفهوم.

437
00:28:37,920 --> 00:28:39,400
ماريان جول؟

438
00:28:41,640 --> 00:28:44,760
توماس أندرسون.
مهلا، كان ذلك منذ وقت طويل.

439
00:28:44,920 --> 00:28:47,920
<لون الخط ="
كنا في حفل التخرج

440
00:28:48,80 --> 00:28:51,40
نعم، يمكن أن يكون هذا أمرا جيدا.
هل يجب أن نتناول كأساً آخر من النبيذ؟

441
00:28:51,80 --> 00:28:53,200
في الواقع أنا
بالفعل في الطريق إلى المنزل.

442
00:28:53,240 --> 00:28:56,880
مزعج. أود أن أسمع
كيف، حسنا، حدث لك.

443
00:28:57,600 --> 00:28:59,80
هل تريد؟
<لون الخط ="

444
00:28:59,240 --> 00:29:01,480
قل هل أنت ضابط شرطة الآن؟

445
00:29:01,640 --> 00:29:04,720
نعم، أنا في
قسم الطب الشرعي.

446
00:29:04,880 --> 00:29:08,80
في العلوم الشرعية
قسم. ماذا تفعل هناك؟

447
00:29:08,120 --> 00:29:11,00
لا أريد أن أتحدث عن العمل.
أفهم.

448
00:29:11,160 --> 00:29:13,400
هل كان لديك أطفال وأشياء؟

449
00:29:13,560 --> 00:29:16,40
<لون الخط ="
لورا. عمرها 19.

450
00:29:16,80 --> 00:29:17,880
لقد انتقلت الآن.

451
00:29:18,40 --> 00:29:20,440
بلدي الكبير
كما غادر العش.

452
00:29:20,480 --> 00:29:22,80
لذلك أنا أعرف ذلك جيدًا.

453
00:29:22,240 --> 00:29:25,960
الأمر ليس بهذه السهولة
التعود على ذلك، على ما أعتقد.

454
00:29:26,00 --> 00:29:29,600
<لون الخط ="
للحصول على كأس سريع من النبيذ؟

455
00:29:29,640 --> 00:29:31,600
من الجميل أن أراك مرة أخرى.

456
00:29:31,640 --> 00:29:35,360
هنا الفاتورة. هل ينبغي لي أن
ربما حزمة الزجاجة؟

457
00:29:36,480 --> 00:29:40,160
رقم أجد أننا منهم
ينبغي فقط فتحه الآن.

458
00:29:40,200 --> 00:29:42,120
بالطبع.

459
00:29:42,160 --> 00:29:43,720
<لون الخط ="

460
00:29:50,480 --> 00:29:53,280
*موسيقى مثيرة*

461
00:30:03,360 --> 00:30:05,360
*نغمة حرة*

462
00:30:06,200 --> 00:30:07,680
"مرحبا؟"
- مرحبا كالي.

463
00:30:07,720 --> 00:30:09,600
"ما الأمر؟ لقد تأخر الوقت حقًا."

464
00:30:09,640 --> 00:30:12,680
بسبب العنوان
من مالك السيارة .

465
00:30:12,840 --> 00:30:15,960
نعم، لقد وجدت شيئا هناك.
<لون الخط ="

466
00:30:16,00 --> 00:30:19,40
ماريان سومردال؟
- "نعم، إنها تعيش في ستراندفيج 601."

467
00:30:19,80 --> 00:30:20,560
ستراندفيج 601.

468
00:30:20,600 --> 00:30:23,120
"هذا هو الأمر على أي حال،
ما أجده هنا."

469
00:30:23,160 --> 00:30:25,480
شكرا لك كالي.
- "أتمنى لك أمسية سعيدة."

470
00:30:25,520 --> 00:30:27,560
نعم. شكرا لك أيضا.

471
00:30:34,120 --> 00:30:36,280
<لون الخط ="

472
00:30:56,00 --> 00:30:58,00
*الكراك الممل*

473
00:31:24,880 --> 00:31:28,200
(همس) ثلاثة، اثنان، واحد.

474
00:31:29,600 --> 00:31:31,760
شرطة!
شرطة!

475
00:31:31,920 --> 00:31:33,600
شرطة!

476
00:31:33,760 --> 00:31:36,200
(رجل) ماذا تفعل هنا؟

477
00:31:36,360 --> 00:31:38,840
(بشكل قاطع) ماذا تفعل هنا؟
- أم.

478
00:31:40,480 --> 00:31:42,520
<لون الخط ="
انه ليس هناك.

479
00:31:42,680 --> 00:31:44,480
ما هذا؟
لا يوجد أحد هنا.

480
00:31:44,640 --> 00:31:46,320
حماقة المقدسة!

481
00:31:46,480 --> 00:31:48,560
ممنوع إيقاف السيارات هنا.

482
00:31:48,720 --> 00:31:52,40
محطة الوقود مغلقة.
- نعم، الأمر واضح. بشكل طبيعي.

483
00:31:59,680 --> 00:32:01,520
هيلسينجور 04 إلى المقر.

484
00:32:02,400 --> 00:32:05,200
<لون الخط ="
مع كل هذه المعدات الطفل؟

485
00:32:06,40 --> 00:32:08,840
هذا ليس مرآباً،
هذه غرفة أطفال.

486
00:32:09,00 --> 00:32:11,00
* يرن الهاتف الخليوي. *
هنا سفند.

487
00:32:12,280 --> 00:32:14,600
ما الأمر يا سفيند؟ ما أخبارك؟

488
00:32:15,600 --> 00:32:18,00
شركة أمنية
القبعات اتصل بي Frandsen

489
00:32:18,40 --> 00:32:20,480
<لون الخط ="

490
00:32:20,640 --> 00:32:22,560
كان؟
يطارده لاو.

491
00:32:22,600 --> 00:32:25,960
اتصل بـ "لاو" وأخبره أننا
قابلنا في محطة الوقود.

492
00:32:26,120 --> 00:32:27,600
لاو، هذا هو فليمنج.

493
00:32:27,640 --> 00:32:30,560
"مهلا، القرف التام،
لقد فقدناه".
كان؟

494
00:32:30,720 --> 00:32:32,640
<لون الخط ="

495
00:32:32,680 --> 00:32:35,120
لكنه كذلك
اختفت فوق الحاجز

496
00:32:35,280 --> 00:32:38,200
"أنا آسف حقا."
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

497
00:32:38,360 --> 00:32:40,680
لقد فقده.
و.

498
00:32:46,320 --> 00:32:48,360
برافو 0903، انتهى.

499
00:32:48,400 --> 00:32:50,400
(فراو) "ألفا 0105، انتهى."

500
00:32:50,440 --> 00:32:52,480
<لون الخط ="

501
00:32:52,520 --> 00:32:55,320
لإغلاق E-47
في كلا الاتجاهين.

502
00:32:55,360 --> 00:32:57,640
والمتهم ذكر
52 سنة،

503
00:32:57,800 --> 00:33:00,280
محركات الأقراص
في سيارة موستانج صفراء قابلة للتحويل.

504
00:33:00,320 --> 00:33:03,360
قد يكون لديه
طفل في السيارة. زيادة.

505
00:33:03,400 --> 00:33:04,880
<لون الخط ="

506
00:33:04,920 --> 00:33:07,120
* صرير الإطارات. *

507
00:33:08,600 --> 00:33:10,600
* صرير الإطارات. *

508
00:33:13,280 --> 00:33:16,760
ثم خسرت كل شيء
وعاد مع بيرتي.

509
00:33:16,920 --> 00:33:20,80
و... ميتي وكارستن،
لقد تزوجا.
حقيقي.

510
00:33:20,120 --> 00:33:22,920
لديك في المدرسة الثانوية
<لون الخط ="

511
00:33:22,960 --> 00:33:24,840
أتعلم؟
ما زلت أعرف.

512
00:33:25,00 --> 00:33:28,160
انها فارغة. أطلب
أفضل أن أحصل على واحدة جديدة. النادل!

513
00:33:29,600 --> 00:33:31,640
توماس، اه...

514
00:33:31,680 --> 00:33:34,680
اسمع... لا بد لي من العودة إلى المنزل.

515
00:33:36,800 --> 00:33:38,600
تمام.

516
00:33:38,640 --> 00:33:40,120
حتى المنزل.

517
00:33:40,280 --> 00:33:43,800
<لون الخط ="
كان...

518
00:33:43,840 --> 00:33:47,320
كان ذلك لطيفًا حقًا.
نعم، كان لطيفا حقا.

519
00:33:48,280 --> 00:33:49,760
و.

520
00:33:59,480 --> 00:34:01,80
ماريان؟

521
00:34:01,120 --> 00:34:02,600
ماريان؟

522
00:34:02,760 --> 00:34:04,800
* كذب: "يا لها من مضيعة"
فون كايا برويل *

523
00:34:04,960 --> 00:34:07,160
* موسيقى الجاز الهادئة *

524
00:34:39,720 --> 00:34:42,760
<لون الخط ="
(سفند) هل هو جيد؟

525
00:34:46,40 --> 00:34:48,760
كيف يمكن لاو
فقط تفقد الرجل؟

526
00:34:48,800 --> 00:34:50,840
ما مدى صعوبة الأمر، من فضلك؟

527
00:34:51,00 --> 00:34:53,560
رجل
وجدت في موستانج الصفراء؟

528
00:34:53,600 --> 00:34:55,920
وكيف يمكن أن يكون
أن زملائنا

529
00:34:55,960 --> 00:34:58,240
<لون الخط ="
لا يمكن حتى العثور عليه بعد الآن؟

530
00:34:58,280 --> 00:35:00,440
كيف سخيف غبي
هل هذا كل شيء؟

531
00:35:01,680 --> 00:35:04,240
وماريان
إنه لا يعمل.

532
00:35:07,320 --> 00:35:08,840
يمكن لسفند العودة إلى المنزل الآن

533
00:35:08,880 --> 00:35:11,800
وصانع الخبز الجديد
يحاول،

534
00:35:11,840 --> 00:35:14,280
<لون الخط ="
اذهب من خلال هذه القضية مرة أخرى.

535
00:35:14,320 --> 00:35:18,00
لذلك، أحصل على ذلك مجانا.
ًيبدو جيدا.

536
00:35:18,40 --> 00:35:19,920
ما هذا القرف سخيف، رجل!

537
00:35:20,80 --> 00:35:22,160
مرحبًا دان.
و؟

538
00:35:22,200 --> 00:35:25,880
لاو لديه سيارة فراندسن
gefunden، مباشرة على Strandvej.

539
00:35:25,920 --> 00:35:28,600
<لون الخط ="
في موقف السيارات في Marienlyst.

540
00:36:01,40 --> 00:36:03,640
* يئن بهدوء. *
صباح الخير

541
00:36:06,960 --> 00:36:10,40
يجب على  أن أذهب.
تمام.

542
00:36:39,720 --> 00:36:41,560
يعتني.
أنت أيضاً.

543
00:36:45,200 --> 00:36:47,440
*موسيقى مثيرة*

544
00:36:58,680 --> 00:37:00,760
مرحبًا دان.
<لون الخط ="

545
00:37:00,800 --> 00:37:02,920
سلبي.
ولكن المحرك لا يزال دافئا.

546
00:37:02,960 --> 00:37:05,480
يجب أن يكون قريبا.
لقد حصل على إطار مثقوب.

547
00:37:05,640 --> 00:37:09,640
نعم. لقد نزل هنا
ثم توقفت هنا.

548
00:37:11,840 --> 00:37:14,520
لا يوجد شيء هنا.
نعم. وتابع سيرا على الأقدام.

549
00:37:14,560 --> 00:37:18,240
<لون الخط ="
لم يسلك الطريق الرئيسي

550
00:37:18,280 --> 00:37:21,80
كلاكما إلى الشاطئ.
(لوك) فهمت.

551
00:37:25,560 --> 00:37:27,840
لا يوجد شيء هنا أيضًا. لا شيء على الإطلاق.

552
00:37:28,00 --> 00:37:30,360
سفيند، بنيامين،
تأخذ المبنى السكني،

553
00:37:30,520 --> 00:37:32,360
ونحن نتحقق من الفندق، فلنذهب.

554
00:37:35,00 --> 00:37:37,240
<لون الخط ="
وأنا المصعد.

555
00:37:37,280 --> 00:37:38,800
سنلتقي في الرابع.

556
00:37:38,960 --> 00:37:40,960
*موسيقى ديناميكية*

557
00:37:54,240 --> 00:37:56,240
* يغلق الباب. *

558
00:38:03,680 --> 00:38:06,80
ماريان؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

559
00:38:06,240 --> 00:38:08,600
* صفارة المصعد. *

560
00:38:11,720 --> 00:38:13,600
مرحبا عزيزي.
يا.

561
00:38:21,360 --> 00:38:22,840
<لون الخط ="

562
00:38:25,160 --> 00:38:28,200
مهلا، أنت لا تريد ذلك
هل لديك رقمي يا ماريان؟

563
00:38:32,840 --> 00:38:35,760
أعتقد أنه يجب عليك
قيادة ماريان إلى المنزل.

564
00:38:38,840 --> 00:38:41,00
خذ ماريان إلى المنزل.

565
00:38:42,40 --> 00:38:44,40
*موسيقى حزينة هادئة*

566
00:39:01,400 --> 00:39:04,680
أنا آسف حقا يا عزيزي.
لقد حدث ذلك للتو.

567
00:39:05,880 --> 00:39:07,640
<لون الخط ="

568
00:39:07,800 --> 00:39:10,120
جلست هناك
وكنت أنتظرك..

569
00:39:10,160 --> 00:39:12,520
اعفيني من التفاصيل.

570
00:39:15,320 --> 00:39:17,240
أنا أنتقل إلى القارب.

571
00:39:24,240 --> 00:39:27,80
لا تلمسني!
الآن اخرج. هيا، اخرج.

572
00:39:27,240 --> 00:39:28,720
خارج. خارج!

573
00:39:43,600 --> 00:39:45,640
* الموسيقى الحزينة مستمرة. *

574
00:39:51,440 --> 00:39:53,520
<لون الخط ="

575
00:39:57,880 --> 00:39:59,720
ما المشكلة يا عزيزي؟ يأتي.

576
00:40:00,280 --> 00:40:02,440
ما خطبك أيها الفأر الصغير؟

577
00:40:03,280 --> 00:40:06,400
تعال. تعال.
اخرج إلى الهواء النقي معك.

578
00:40:14,80 --> 00:40:16,80
* يرن الهاتف الخليوي. *

579
00:40:18,200 --> 00:40:20,560
"إليك البريد الصوتي
بقلم دان سومردال."

580
00:40:23,840 --> 00:40:25,960
*موسيقى شريرة*

581
00:40:28,400 --> 00:40:30,280
<لون الخط ="

582
00:40:30,440 --> 00:40:33,320
لقد فكرت بالفعل
الذي تختبئه هنا.

583
00:40:35,600 --> 00:40:37,320
ألا تريد الإجابة؟

584
00:40:37,840 --> 00:40:39,560
ليس لدي ما أقوله.

585
00:40:49,440 --> 00:40:51,280
العلامة، ماريان.

586
00:40:51,320 --> 00:40:52,800
اسمي جون.

587
00:40:52,960 --> 00:40:55,280
هل تعرف أين عائلتي؟

588
00:40:55,440 --> 00:40:57,480
أليس ونيكولاي؟
<لون الخط ="

589
00:41:01,80 --> 00:41:03,120
لا، لا أعرف.

590
00:41:04,240 --> 00:41:07,280
يمكنني الاتصال بها.
أنا أتصل. لدي رقمها.

591
00:41:08,720 --> 00:41:11,600
ما زال الوقت مبكرًا. ربما
أنهم ما زالوا نائمين.

592
00:41:11,640 --> 00:41:14,640
"إليك البريد الصوتي
بقلم دان سومردال."

593
00:41:16,440 --> 00:41:18,40
عني يا داس...

594
00:41:18,200 --> 00:41:21,80
<لون الخط ="
ما هذا بحق الجحيم؟

595
00:41:22,600 --> 00:41:26,920
أخبرني الآن أين
أليس ونيكولاي هما، فهمت؟

596
00:41:28,560 --> 00:41:30,560
هناك سيمبا.

597
00:41:32,600 --> 00:41:34,600
*للاتصال*

598
00:41:35,520 --> 00:41:37,520
ما بك يا سيمبا؟

599
00:41:38,840 --> 00:41:40,760
سأتصل بزوجتك.

600
00:41:42,720 --> 00:41:46,200
آسف، أريد فقط أن أعرف
<لون الخط ="

601
00:41:48,00 --> 00:41:50,800
* يرن الهاتف الخليوي. *
القرف. ليس معي.

602
00:42:04,720 --> 00:42:07,680
لا يجيب.
"ترك رسالة."

603
00:42:07,720 --> 00:42:10,240
سوف أتحقق من صندوق البريد الخاص بي.

604
00:42:11,920 --> 00:42:14,120
(جون) "ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

605
00:42:14,160 --> 00:42:18,40
أخبرني الآن أين
<لون الخط ="

606
00:42:18,80 --> 00:42:19,680
خذ السيارة. أنا أركض.

607
00:42:20,880 --> 00:42:23,320
*موسيقى سريعة الوتيرة*

608
00:42:34,240 --> 00:42:37,760
والآن سوف نحصل على الحقيقة بشكل جيد
اكتشف ذلك، أنت وأنا.

609
00:42:37,800 --> 00:42:39,440
كل ما عليك فعله هو أن تخبرني

610
00:42:39,480 --> 00:42:42,600
حيث نيكولاج
وأليس البقاء، حسنا؟

611
00:42:42,760 --> 00:42:45,640
<لون الخط ="

612
00:42:57,560 --> 00:42:59,40
ماريان؟

613
00:42:59,200 --> 00:43:01,640
ماريان، هل كل شيء على ما يرام؟
هل تسمعني؟

614
00:43:04,360 --> 00:43:07,880
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف
إلى Strandvej 601. على الفور.

615
00:43:08,40 --> 00:43:09,640
والتعزيز.

616
00:43:09,680 --> 00:43:12,40
(ليس) جون فراندسن.
ماذا؟ ماذا تقول؟

617
00:43:12,200 --> 00:43:14,280
<لون الخط ="
جون فراندسن؟

618
00:43:25,360 --> 00:43:27,80
هذا هو جون فراندسن.

619
00:43:27,240 --> 00:43:30,00
توقف الآن.
دان، اللعنة، هذا يكفي.

620
00:43:30,160 --> 00:43:32,760
و! و!
هذا هو جون فراندسن.

621
00:43:36,680 --> 00:43:38,160
أين الطفل؟

622
00:43:39,200 --> 00:43:42,360
جون أين الطفل؟
<لون الخط ="

623
00:43:42,400 --> 00:43:45,80
اخرجها الآن.
أين الطفل يا جون؟

624
00:43:47,240 --> 00:43:49,240
*موسيقى داكنة*

625
00:44:36,00 --> 00:44:38,00
*موسيقى حزينة مكتومة*

626
00:45:19,600 --> 00:45:21,760
* الموسيقى مستمرة. *

627
00:46:10,720 --> 00:46:14,160
يقول الطبيب إنها ستفعل
لا ضرر دائم.

628
00:46:14,320 --> 00:46:15,800
تمام.

629
00:46:15,840 --> 00:46:19,640
<لون الخط ="
ومن ثم التعافي من الصدمة.

630
00:46:19,800 --> 00:46:23,40
اتصلت بها ثلاث مرات،
ولم أجب.

631
00:46:23,80 --> 00:46:24,920
وكان هناك سبب لذلك، أليس كذلك؟

632
00:46:24,960 --> 00:46:28,880
كان سيقتلها
إذا لم نأتي.

633
00:46:29,40 --> 00:46:31,400
ملعون.
<لون الخط ="

634
00:46:32,160 --> 00:46:33,800
اترك الأمر وشأنه، دان.

635
00:46:36,600 --> 00:46:38,240
فلنحل القضية،

636
00:46:38,400 --> 00:46:40,760
وثم
قمت بتوضيح هذا مع ماريان.

637
00:46:41,680 --> 00:46:43,440
و.
تمام؟

638
00:46:44,720 --> 00:46:46,400
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

639
00:46:47,600 --> 00:46:51,440
لقد أصبح هذا غبيًا جدًا بالنسبة لي.
<لون الخط ="

640
00:46:51,480 --> 00:46:53,120
بلدي أليس وابني.

641
00:46:53,280 --> 00:46:54,920
الآن سأخبرك بشيء.

642
00:46:55,80 --> 00:46:58,480
لديهم العنف ضد
يمارسها موظف عمومي.

643
00:46:58,520 --> 00:47:02,240
سوف تذهب إلى السجن لهذا الغرض.
كم أنت غبي؟

644
00:47:02,400 --> 00:47:05,440
أين طفل السيدة أباكوموف؟
<لون الخط ="

645
00:47:05,480 --> 00:47:08,200
لقد نظفت منزلي فقط
لقد كانت في سيارتك.

646
00:47:08,240 --> 00:47:12,80
شاهد شاهد عليك
يوم الجمعة أراد أن يمنع

647
00:47:12,120 --> 00:47:14,280
للخروج من سيارتك.

648
00:47:17,320 --> 00:47:20,560
حسنًا ، الأسبوع الماضي
التقيت بأحد معارفه

649
00:47:20,600 --> 00:47:24,360
<لون الخط ="
وحصلت على الطلاق.

650
00:47:24,520 --> 00:47:28,40
وسألني إذا كنا
أحب أن أعيش هنا في هلسنجور.

651
00:47:28,80 --> 00:47:29,640
و؟

652
00:47:31,760 --> 00:47:33,240
وكانت تلك نقطة تحول.

653
00:47:33,280 --> 00:47:37,40
اعتقدت أن أليس نيكولاج
أخذ معه إلى جوتلاند.

654
00:47:37,80 --> 00:47:39,440
<لون الخط ="
ماذا تقول.

655
00:47:39,480 --> 00:47:41,880
لا، لا أحد يريدني
قل شيئا عن أليس.

656
00:47:41,920 --> 00:47:44,360
انا ممنوع من الاتصال
نعم أعرف ذلك.

657
00:47:44,400 --> 00:47:47,360
أليس لديها حياتها
كسبت مالها عن طريق التنظيف.

658
00:47:47,400 --> 00:47:50,160
لذلك لدي سيدات التنظيف
<لون الخط ="

659
00:47:50,200 --> 00:47:51,720
ليسألها عن أليس.

660
00:47:51,760 --> 00:47:54,880
وكان واحد منهم ليليا؟
نعم، إذا كان هذا اسمها.

661
00:47:54,920 --> 00:47:56,560
لكنها لم تكن تعرف أليس.

662
00:47:56,600 --> 00:47:59,40
ولكن أستطيع أن أرى
أنها تكذب.

663
00:47:59,200 --> 00:48:02,200
وعندما انتهت،
<لون الخط ="

664
00:48:02,360 --> 00:48:05,40
في الأمل،
أن أتمكن من الحصول على شيء منها.

665
00:48:05,200 --> 00:48:08,800
وماذا اكتشفت؟
لا شئ. واصلت الكذب.

666
00:48:08,840 --> 00:48:12,440
لقد جلست هناك وحدقت
على صورة نيكولاج وأليس.

667
00:48:12,480 --> 00:48:15,120
هذه الصورة؟
<لون الخط ="

668
00:48:15,280 --> 00:48:19,80
أصبحت في حالة هستيرية في المرفأ.
وبعد ذلك قتلتها.

669
00:48:19,240 --> 00:48:22,600
رقم لكنني كنت غاضبا
أنها تفسدني.

670
00:48:22,760 --> 00:48:24,560
هل مارست الجنس معها؟
لا.

671
00:48:24,720 --> 00:48:27,560
وإذا مات الطفل
التهمة هي القتل المزدوج.

672
00:48:27,600 --> 00:48:29,80
<لون الخط ="

673
00:48:29,120 --> 00:48:32,840
كيف جاءتك فكرة ذلك
هل لي علاقة بالطفل؟

674
00:48:32,880 --> 00:48:35,600
لأن المرآب الخاص بك
مليء بأشياء الأطفال.

675
00:48:37,400 --> 00:48:40,560
* تنهد. *
هذا لأليس.

676
00:48:40,720 --> 00:48:42,200
نعم. مثل هذا؟

677
00:48:43,400 --> 00:48:47,560
أليس وأنا، لدينا
<لون الخط ="

678
00:48:48,520 --> 00:48:51,320
شيء من هذا القبيل يؤلم.
كل يوم.

679
00:48:53,00 --> 00:48:54,480
لكن إذا هي...

680
00:48:56,600 --> 00:48:59,80
إذا كان لدينا طفل آخر،

681
00:48:59,240 --> 00:49:01,920
بالتأكيد سوف تفعل ذلك مرة أخرى
الذهاب أفضل بكثير.

682
00:49:02,80 --> 00:49:05,840
أنت مريض في الرأس، يا رجل. هي
<لون الخط ="

683
00:49:05,880 --> 00:49:09,200
و.
قل لي أين هو الطفل.
لا يمكنك الخروج من هنا.

684
00:49:09,360 --> 00:49:11,720
لا أعرف،
أين هو الطفل.

685
00:49:11,880 --> 00:49:13,880
الآن افتح فمك!
و.

686
00:49:14,40 --> 00:49:16,840
أريد الألغام
<لون الخط ="

687
00:49:20,840 --> 00:49:24,240
جادل جون فراندسن بأن هذا كل شيء
ما علاقة الطفل.

688
00:49:24,280 --> 00:49:27,640
ويقول أن لديه عذر.
لسوء الحظ يبدو أن هذا صحيح.

689
00:49:27,800 --> 00:49:30,120
وقال جون فراندسن،
كان مساء الجمعة

690
00:49:30,160 --> 00:49:32,840
في عيد الميلاد الخمسين
<لون الخط ="

691
00:49:32,880 --> 00:49:34,880
وهنا صور له على الفيسبوك.

692
00:49:35,40 --> 00:49:38,160
وفي عشر دقائق
بعد رحيل علي.

693
00:49:38,200 --> 00:49:41,360
حتى الساعة 5:12 صباح يوم السبت.
لم يكن جون فراندسن.

694
00:49:41,400 --> 00:49:43,520
لا يبدو الأمر هكذا، أليس كذلك؟

695
00:49:46,160 --> 00:49:47,640
الأمور تضيق ببطء.

696
00:49:47,800 --> 00:49:49,280
<لون الخط ="

697
00:49:49,320 --> 00:49:51,840
سوف يكون الوقت قد فات قريباً،
للعثور عليه على قيد الحياة.

698
00:49:52,00 --> 00:49:54,280
فريق كبار
عمليات البحث في المنطقتين الثانية والثالثة.

699
00:49:54,440 --> 00:49:58,560
لقد طلبت من سفند أن يعطينا واحدة
ليعطي المزيد من حياته كل يوم.

700
00:49:58,600 --> 00:50:00,320
شكرا لك على ذلك.
على الرحب والسعة.

701
00:50:03,760 --> 00:50:06,600
<لون الخط ="
لا يستطيع إنقاذ الطفل

702
00:50:06,760 --> 00:50:08,600
سنحاول على أي حال.

703
00:50:09,280 --> 00:50:10,840
ثور، ما الأمر؟

704
00:50:10,880 --> 00:50:13,840
علبة من الفاليوم
من سيارة فراندسن

705
00:50:13,880 --> 00:50:16,160
مع بصمات ليليا عليها.

706
00:50:16,200 --> 00:50:18,720
الشابة
كان لديه البنزوديازيبينات في دمه.

707
00:50:18,760 --> 00:50:22,720
<لون الخط ="
ولكن يمكننا إعادة بنائه.

708
00:50:22,760 --> 00:50:24,240
هذا عظيم حقا، شكرا لك.

709
00:50:24,400 --> 00:50:29,80
سفيند، اكتشف من هو مع بنيامين
وصف الدواء.
واضح.

710
00:50:29,240 --> 00:50:32,320
* التصفير الإيقاعي
الأجهزة الطبية *

711
00:50:40,240 --> 00:50:42,400
<لون الخط ="

712
00:51:09,80 --> 00:51:11,80
*موسيقى ديناميكية*

713
00:51:27,80 --> 00:51:30,760
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
تم القبض على زوج أليس.

714
00:51:30,800 --> 00:51:32,920
سوف أتولى الأمر الآن.
مفهوم.

715
00:51:34,80 --> 00:51:36,880
وجون محبوس حقا؟
وعدت؟

716
00:51:36,920 --> 00:51:40,280
نعم أستطيع أن أعدك بذلك.
<لون الخط ="

717
00:51:40,320 --> 00:51:42,200
(تنهد) هذا رائع.

718
00:51:42,360 --> 00:51:46,40
لقد كان لطيفًا جدًا أن نيكولاج
ويمكنني البقاء هنا.

719
00:51:47,280 --> 00:51:51,160
يمكنني أن أفعل وضعك بشكل أفضل
فهم أكثر مما قد تتخيل.

720
00:51:55,960 --> 00:51:58,720
ولكن ما هو
ماذا لو صمد عذر غياب جون؟

721
00:51:58,760 --> 00:52:01,40
<لون الخط ="
ثم قم بالتشغيل مرة أخرى أو...

722
00:52:01,80 --> 00:52:05,360
ثم هناك العنف
الاعتداء على شرطية.

723
00:52:08,840 --> 00:52:13,00
لقد جاء إلى منزلنا هذا الصباح
اقتحمني وهددني

724
00:52:13,160 --> 00:52:15,800
لمعرفة ذلك
أين أنت ونيكولاي.

725
00:52:15,960 --> 00:52:18,40
<لون الخط ="

726
00:52:18,200 --> 00:52:22,00
أوه لا. آسف.
أنت لست الملام.

727
00:52:22,160 --> 00:52:24,960
نعم، لن أملك نفسي أبدًا
مسموح له بالتورط معه

728
00:52:25,00 --> 00:52:28,880
هراء. في بعض الأحيان تفعل أشياء
وهو ما تندم عليه بشدة لاحقًا.

729
00:52:30,760 --> 00:52:32,400
ربما يمكنك قول ذلك.

730
00:52:34,280 --> 00:52:36,240
<لون الخط ="

731
00:52:36,400 --> 00:52:37,880
شكرًا.

732
00:52:46,640 --> 00:52:49,120
متى تعتقد
هل هذه التسمية جاهزة؟

733
00:52:49,280 --> 00:52:52,240
دقيقتين أو ثلاث دقائق أخرى
ثم لدينا ذلك.

734
00:52:53,680 --> 00:52:55,840
* يرن الهاتف الخليوي. *

735
00:52:56,00 --> 00:53:00,40
مهلا، لورا، هل أنت في المستشفى؟
"نعم، لقد وصلت للتو."

736
00:53:00,80 --> 00:53:02,560
<لون الخط ="
"لا. إنها ليست هنا."

737
00:53:02,600 --> 00:53:04,720
كان؟
"لقد أطلقت نفسها."

738
00:53:04,760 --> 00:53:07,760
طردت نفسك؟
"نعم. لا أعرف كيف."

739
00:53:07,800 --> 00:53:10,120
لورا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
أنا...

740
00:53:10,880 --> 00:53:12,600
"بابا؟"
<لون الخط ="

741
00:53:12,640 --> 00:53:14,520
"هل هي معك؟ إنها معك؟"

742
00:53:14,560 --> 00:53:16,720
نعم، سنتحدث لاحقا. الوداع.
"بابا!"

743
00:53:16,880 --> 00:53:18,680
ماريان، ماذا يحدث؟

744
00:53:18,840 --> 00:53:21,160
لورا في المستشفى
زيارتك.

745
00:53:21,320 --> 00:53:23,240
هل يمكننا التحدث مع بعضنا البعض؟
و.

746
00:53:23,280 --> 00:53:26,00
<لون الخط ="
يجب أن تعتني بنفسك.

747
00:53:26,40 --> 00:53:28,520
نحن الاثنان بحاجة للتحدث. لو سمحت.

748
00:53:28,560 --> 00:53:30,40
الآن؟

749
00:53:30,200 --> 00:53:32,400
لكنني في منتصف القضية.

750
00:53:32,960 --> 00:53:35,600
نعم الآن.
هنا؟

751
00:53:35,760 --> 00:53:37,760
أنا في مكتبي، حسنًا؟

752
00:53:55,240 --> 00:53:57,240
*موسيقى حزينة*

753
00:54:19,560 --> 00:54:21,560
<لون الخط ="

754
00:54:35,760 --> 00:54:37,360
كيف تعرف الرجل؟

755
00:54:41,680 --> 00:54:45,680
ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا.
لقد تغزلنا كثيرًا في ذلك الوقت.

756
00:54:45,720 --> 00:54:47,800
وبعد ذلك كان
فجأة هناك أمس.

757
00:54:53,320 --> 00:54:55,200
وبعد ذلك فكرت للتو،

758
00:54:56,360 --> 00:54:59,160
"وأخيرا أستطيع
<لون الخط ="

759
00:54:59,200 --> 00:55:02,120
ليس لدي رغبة
طريقة الحديث عنها.

760
00:55:02,160 --> 00:55:04,80
هذا مريض. مريض تماما.

761
00:55:04,240 --> 00:55:07,440
لديك لي في بلدنا
خدع في ليلة الزفاف الفضية.

762
00:55:07,480 --> 00:55:10,360
ولديك لي
في ليلة زفافنا الفضية

763
00:55:10,400 --> 00:55:12,200
<لون الخط ="

764
00:55:12,360 --> 00:55:14,40
أنا فقط لا أفهم!

765
00:55:14,80 --> 00:55:16,560
أنت لا تفهم شيئا أبدا.
أنت لست هنا أبدا، دان.

766
00:55:16,600 --> 00:55:18,320
أوقفه. أنت واقف بجانب نفسك.

767
00:55:21,400 --> 00:55:24,840
أنا أعتني بعملي،
عائلتي وعنك.

768
00:55:25,00 --> 00:55:28,480
وهل تعتقد أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟
<لون الخط ="

769
00:55:28,640 --> 00:55:31,160
ويفضل،
لن أقول أي شيء بعد الآن.

770
00:55:32,400 --> 00:55:35,80
نحن نعرف الآن
من يملك الفاليوم.

771
00:55:35,240 --> 00:55:37,960
جيد جدًا.
هيا، فقط اخرج من هنا بسرعة.

772
00:55:49,600 --> 00:55:52,600
أنت فقط تقول
إذا كنت تريد التحدث عن ماريان.

773
00:55:52,640 --> 00:55:54,120
<لون الخط ="

774
00:55:55,720 --> 00:55:57,720
*موسيقى مثيرة*

775
00:56:11,640 --> 00:56:14,320
لا، يمكنك ذلك
لا ترى قبل الزفاف.

776
00:56:14,360 --> 00:56:17,480
سأقول مرحباً بسرعة.
- لا يا كارل. لا لا.

777
00:56:17,520 --> 00:56:19,520
أعطني هذا واحد. نعم هكذا.

778
00:56:19,560 --> 00:56:21,40
مرحبا.

779
00:56:21,80 --> 00:56:23,320
السيد سومردال.
<لون الخط ="

780
00:56:23,480 --> 00:56:27,40
هل لي أن أظهر لك مستقبلي
أعرض صهره؟

781
00:56:27,80 --> 00:56:28,800
الضابط كارل نيلسن.

782
00:56:28,960 --> 00:56:32,360
صهري لديه فقط
تسليم باقة الزفاف.

783
00:56:32,520 --> 00:56:34,800
أوه حسنا، هذا اليوم.
حظ سعيد.

784
00:56:34,840 --> 00:56:38,920
<لون الخط ="
الاقتراض للحظة.

785
00:56:38,960 --> 00:56:40,760
نعم حسنا. هذا جيد.

786
00:56:41,320 --> 00:56:43,160
ما الأمر؟

787
00:56:43,200 --> 00:56:44,880
لدينا في السياق

788
00:56:44,920 --> 00:56:48,120
مع التحقيقات
في قضية قتل الشاطئ الشمالي

789
00:56:48,160 --> 00:56:52,200
علبة من الفاليوم مع
<لون الخط ="

790
00:56:52,360 --> 00:56:55,360
التي التزمت بها،
هل تذكر؟

791
00:57:06,560 --> 00:57:09,960
نعم، ربما يأتي من
هذا الصندوق من الحقيبة،

792
00:57:10,00 --> 00:57:12,720
هذا بالنسبة لي قبل بضعة أسابيع
تمت سرقته.

793
00:57:12,880 --> 00:57:16,560
هل لديك كما سرقت؟
ذكرت؟
<لون الخط ="

794
00:57:18,280 --> 00:57:20,920
لماذا تتناول المهدئات؟

795
00:57:20,960 --> 00:57:23,240
ربما تكون هذه مسألة خاصة.

796
00:57:23,400 --> 00:57:24,880
حسنًا.

797
00:57:25,720 --> 00:57:28,80
يساعد
النساء اللاتي دخلن البلاد بطريقة غير شرعية؟

798
00:57:28,800 --> 00:57:31,280
يصف لنفسك
دواء،

799
00:57:31,320 --> 00:57:33,120
لتمريرها إلى ليليا؟

800
00:57:33,160 --> 00:57:37,200
<لون الخط ="
أنا لا أعرف هذه المرأة.

801
00:57:37,840 --> 00:57:39,320
(امرأة) أمي؟

802
00:57:39,360 --> 00:57:42,560
أنا آسف لأنني
لا يمكن أن يكون من مزيد من المساعدة،

803
00:57:42,600 --> 00:57:45,160
ولكن لا بد لي من ذلك الآن
لابنتي.

804
00:57:45,200 --> 00:57:47,440
مع السلامة.
مع السلامة.

805
00:57:49,00 --> 00:57:51,480
<لون الخط ="
- لا بأس، أنا قادم.

806
00:57:53,560 --> 00:57:57,400
هذه السيدة تكذب. انها تأخذ
بالتأكيد ليس مسكنا.

807
00:57:57,560 --> 00:57:58,880
*نغمة الرسائل القصيرة*

808
00:57:58,920 --> 00:58:01,480
قبعة بنيامين
تقوم شركة التنظيف بالتحقيق

809
00:58:01,520 --> 00:58:04,360
باي دير ليليا
وفقا لجون فراندسن عمل:

810
00:58:04,400 --> 00:58:06,120
<لون الخط ="

811
00:58:19,160 --> 00:58:20,640
مرحبا؟

812
00:58:24,720 --> 00:58:26,200
مرحبا!

813
00:58:27,720 --> 00:58:30,80
علامة.
فليمنج تورب، قسم التحقيقات الجنائية.

814
00:58:30,880 --> 00:58:33,320
علامة.
جميل أن أراك مرة أخرى.

815
00:58:33,480 --> 00:58:35,200
ما الذي يمكنني المساعدة فيه؟

816
00:58:35,360 --> 00:58:36,840
يدعي أحد الشهود

817
00:58:36,880 --> 00:58:40,440
أن ليليا أباكوماو ل
<لون الخط ="

818
00:58:40,480 --> 00:58:42,120
من غير المحتمل.
حسنًا.

819
00:58:42,160 --> 00:58:45,280
أعطت رقمها
كجهة اتصال مع العميل.

820
00:58:45,320 --> 00:58:48,160
كيف يمكنك تفسير ذلك؟
ليس لدي أي فكرة.

821
00:58:49,560 --> 00:58:51,40
عند انا...

822
00:58:51,80 --> 00:58:53,680
يمكن أن يكون،
<لون الخط ="

823
00:58:53,720 --> 00:58:57,800
صديقة مكانها
أرسلت العمل، ما أعرف.

824
00:58:57,960 --> 00:59:01,80
ثم نود أن
التحدث مع الموظف،

825
00:59:01,120 --> 00:59:04,40
أول من أمس
كان ينظف في جون فراندسن.

826
00:59:04,200 --> 00:59:06,00
نعم. يمكن معرفة ذلك.

827
00:59:06,40 --> 00:59:09,160
<لون الخط ="
الآن. شكرًا.

828
00:59:09,960 --> 00:59:13,320
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك،
يتم إصلاح جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

829
00:59:13,480 --> 00:59:16,760
ثم يرجى تبين لنا
جميع قوائم العملاء والموظفين.

830
00:59:16,920 --> 00:59:18,840
واضح.
هل لديك هذه هنا؟

831
00:59:18,880 --> 00:59:21,160
و، و،
<لون الخط ="

832
00:59:26,200 --> 00:59:29,520
شكرا جزيلا، لطيف جدا.
أين شعبك اليوم؟

833
00:59:29,680 --> 00:59:33,80
مع أي عميل؟
أستطيع أن أفعل ذلك
لا تقل ذلك من أعلى رأسي.

834
00:59:33,120 --> 00:59:34,840
دعونا نبدأ من الأعلى.

835
00:59:35,80 --> 00:59:38,120
جيد جدا شكرا لك.
من هو أكبر عميل لديك؟

836
00:59:38,880 --> 00:59:41,920
<لون الخط ="
أعتقد أن نادي هيلسنجور للغولف.

837
00:59:41,960 --> 00:59:43,800
شكرًا.
نشكرك.

838
00:59:50,800 --> 00:59:53,240
*موسيقى متوترة*

839
00:59:56,960 --> 00:59:58,440
تعال.

840
01:00:03,00 --> 01:00:06,360
(امرأة) "أنا لست هنا.
ترك رسالة."

841
01:00:09,640 --> 01:00:11,120
تعالي الآن يا إليزابيث.

842
01:00:27,720 --> 01:00:30,200
لماذا نلعب؟
<لون الخط ="

843
01:00:30,360 --> 01:00:34,40
ليس لدينا الحق
ملابس.
نعم، هناك شيء لذلك.

844
01:00:34,80 --> 01:00:35,560
علامة.
علامة.

845
01:00:35,600 --> 01:00:37,80
إدارة التحقيقات الجنائية.
و؟

846
01:00:37,240 --> 01:00:41,00
من هو مديرك الإداري هنا؟
إليزابيث لدينا. هنا تأتي.

847
01:00:41,40 --> 01:00:43,880
<لون الخط ="
مرحبًا. إدارة التحقيقات الجنائية.

848
01:00:44,40 --> 01:00:46,440
إليزابيث تارنجارد,
المدير العام.

849
01:00:46,480 --> 01:00:48,800
كيف يمكنني المساعدة؟
فليمنج تورب.

850
01:00:48,840 --> 01:00:52,760
نحن نبحث عن معلومات حول
الراحلة ليليا أباكوماو.

851
01:00:52,800 --> 01:00:54,720
يا جوت.
<لون الخط ="

852
01:00:54,880 --> 01:00:58,480
وقالت الصحيفة الفتاة
كان هنا بشكل غير قانوني.
نعم و؟

853
01:00:58,640 --> 01:01:01,600
حسنا، بالطبع نحن نولي اهتماما هنا
على لائحة نظيفة.

854
01:01:01,760 --> 01:01:04,520
إنه شخص من تنظيف المباني
هنا اليوم؟

855
01:01:04,560 --> 01:01:07,00
لا أعتقد ذلك
<لون الخط ="

856
01:01:07,680 --> 01:01:10,400
لديك
أي غرف للموظفين أو شيء من هذا؟

857
01:01:10,560 --> 01:01:13,680
الصالات الخ؟
نعم. إنهم هناك.

858
01:01:20,360 --> 01:01:21,840
مرحبا؟

859
01:01:22,800 --> 01:01:24,640
مرحبا!

860
01:01:24,800 --> 01:01:26,800
* الغسالة تعمل . *

861
01:01:26,840 --> 01:01:28,840
لا، ربما لا يوجد أحد هناك.

862
01:01:36,200 --> 01:01:37,680
<لون الخط ="

863
01:01:37,720 --> 01:01:40,280
بكل سرور.
حظا سعيدا في التحقيق.

864
01:01:40,320 --> 01:01:42,400
شكرًا لك. نراكم بعد ذلك.
لا شئ.

865
01:01:47,560 --> 01:01:51,120
ما هو في الواقع هناك؟
متعلقات الناس الشخصية.

866
01:01:51,160 --> 01:01:52,640
الحقائب وهكذا.

867
01:02:05,280 --> 01:02:07,720
الأعضاء
<لون الخط ="

868
01:02:07,760 --> 01:02:09,480
في الأساس الجميع مشغولون.

869
01:02:10,520 --> 01:02:13,640
حسنا، كثيرا
لا يمكن رؤيته هنا.

870
01:02:15,240 --> 01:02:17,480
كل منهم لديه القلاع الخاصة بهم.

871
01:02:17,520 --> 01:02:20,200
مع أن لدينا
في الواقع لا شيء للقيام به.

872
01:02:20,360 --> 01:02:22,560
البعض يريد ذلك
واحد مع مفتاح،

873
01:02:22,600 --> 01:02:24,640
<لون الخط ="

874
01:02:24,680 --> 01:02:27,40
أنا أكثر في الأقفال المركبة.

875
01:02:27,200 --> 01:02:29,520
الذي معه المفتاح
أنا غير متأكد للغاية.

876
01:02:29,560 --> 01:02:31,40
سأخسر ذلك.

877
01:02:31,80 --> 01:02:33,240
وفيه
هناك مجال لكل شيء ممكن.

878
01:02:33,280 --> 01:02:36,320
نوادي الجولف والسترات
وكل شيء آخر.

879
01:02:38,480 --> 01:02:40,160
<لون الخط ="

880
01:02:41,920 --> 01:02:43,520
و؟
جلالة الملك؟

881
01:02:49,680 --> 01:02:51,720
*موسيقى مثيرة*

882
01:02:54,280 --> 01:02:55,760
من الجميل البقاء هنا.

883
01:03:04,600 --> 01:03:06,720
ابق هنا، حسنًا؟

884
01:03:08,00 --> 01:03:09,520
نعم، شكرا.

885
01:03:09,560 --> 01:03:11,160
هناك سيارة في الطريق.

886
01:03:11,200 --> 01:03:14,640
* دان يمسح حلقه. *
<لون الخط ="

887
01:03:15,920 --> 01:03:19,960
(باللكنة الروسية) ليليا
وأنا، نحن أصدقاء.

888
01:03:23,240 --> 01:03:24,720
كيف يا صديقات؟

889
01:03:25,840 --> 01:03:28,40
جئت أولا.

890
01:03:28,80 --> 01:03:29,800
عامين في الدنمارك.

891
01:03:29,840 --> 01:03:34,480
ثم ليليا لبيتر لارسن.
ليس جيدا.

892
01:03:34,520 --> 01:03:38,280
<لون الخط ="
هل تعيشان معًا؟

893
01:03:40,320 --> 01:03:43,440
و.
هل لديك طفل ليليا؟

894
01:03:47,160 --> 01:03:49,200
هل تعرف أين الطفل؟

895
01:03:50,520 --> 01:03:53,640
وقالت ليليا
أنا لا أسألها عن الطفل.

896
01:03:56,200 --> 01:04:00,00
هل لديكم ذلك معًا أيضًا؟
عملت في تنظيف المباني؟

897
01:04:03,00 --> 01:04:06,640
<لون الخط ="
من قتل ليليا؟

898
01:04:10,800 --> 01:04:12,280
لا.

899
01:04:15,200 --> 01:04:16,920
لماذا هي ميتة؟

900
01:04:20,760 --> 01:04:23,880
سالي. يمكنك
من فضلك تبين لنا أين تعيش؟

901
01:04:23,920 --> 01:04:25,600
أنت وليليا؟

902
01:04:34,920 --> 01:04:36,520
يا للهول، هناك ماريان.

903
01:04:36,680 --> 01:04:39,280
أردت،
<لون الخط ="

904
01:04:39,440 --> 01:04:41,80
نعم، الأمر واضح بالنسبة لي

905
01:04:41,120 --> 01:04:43,840
ولكن يجب أن تكون هنا
لا تظهر نفسك.

906
01:04:46,400 --> 01:04:49,360
هل نعرف من يملك المنزل؟
شركة وهمية.

907
01:04:49,400 --> 01:04:52,240
يقوم Svend حاليًا بالتحقق من المالك.

908
01:04:52,280 --> 01:04:54,200
سأكون هناك خلال دقيقة.

909
01:04:56,40 --> 01:04:57,560
<لون الخط ="

910
01:05:00,880 --> 01:05:04,360
ما أخبارك؟ لن يكون لديك
يمكن أن ترسل واحدة أخرى؟

911
01:05:04,520 --> 01:05:06,920
لكن.
لكنني لم أشعر بذلك.

912
01:05:06,960 --> 01:05:11,00
من الأفضل تجاهلها فقط.
نعم. شيء من هذا القبيل.

913
01:05:11,40 --> 01:05:12,520
و؟

914
01:05:13,800 --> 01:05:17,40
حسنًا إذن. إلى أين يجب أن نذهب يا سالي؟
<لون الخط ="

915
01:05:19,560 --> 01:05:21,40
لحظة واحدة.

916
01:05:21,200 --> 01:05:23,560
تفضل، اللعنة. هل أنت قادم؟

917
01:06:05,840 --> 01:06:07,840
*طنين الطيران*

918
01:06:09,760 --> 01:06:11,240
تافه لي.

919
01:06:14,240 --> 01:06:17,520
أين تنام ليليا؟
هنا. هناك.

920
01:06:28,800 --> 01:06:30,280
و.

921
01:06:45,80 --> 01:06:46,560
هل هذه كتابة ليليا؟

922
01:06:48,360 --> 01:06:51,00
ماذا يقول؟
<لون الخط ="

923
01:06:52,400 --> 01:06:55,960
"أفتقدك كثيرًا.
أفتقدك كثيرًا."

924
01:06:56,120 --> 01:06:58,600
هل يقول من تفتقد؟

925
01:07:04,240 --> 01:07:05,880
هل هذه حقيبتها؟

926
01:07:08,880 --> 01:07:10,480
إذًا هل هذه حقيبة (ليليا)؟

927
01:07:13,120 --> 01:07:15,240
فليمينغ،
هل يمكنك أن تسأل ماريان

928
01:07:15,280 --> 01:07:17,560
سواء فني الخاص بك
<لون الخط ="

929
01:07:44,840 --> 01:07:46,760
أوه. ما هذا هناك؟

930
01:07:51,40 --> 01:07:53,200
تمام...
هذا كثير من المال.

931
01:07:53,360 --> 01:07:56,320
لا، هذا لا يمكن أن يكون ممكنا.
*نغمة الرسائل القصيرة*

932
01:07:58,280 --> 01:08:01,520
ميريث فينسن من
شركة التنظيف تمتلك المنزل.

933
01:08:01,560 --> 01:08:03,280
هذا مستحيل.
<لون الخط ="

934
01:08:03,440 --> 01:08:05,280
حسنًا، سوف نأمرهم بالدخول

935
01:08:05,320 --> 01:08:07,280
هل يمكن أن تنجب الطفل؟

936
01:08:08,40 --> 01:08:10,560
حسنًا يا دان.
هل يمكن أن تنجب الطفل؟

937
01:08:11,840 --> 01:08:14,240
حسنا، لقد فعلت
بالتأكيد دافع للقتل.

938
01:08:14,280 --> 01:08:17,920
إذا ليليا الاحتيال
أرادت شركة التنظيف الكشف.

939
01:08:18,840 --> 01:08:23,120
<لون الخط ="
هل هناك ما يمكن أن نحتاجه؟

940
01:08:23,160 --> 01:08:25,440
حسنًا، هذه وظيفتي.

941
01:08:27,280 --> 01:08:30,760
(بهدوء) يسوع.
هل تستطيع
اطلب من الأولاد الحصول على سالي؟

942
01:08:30,800 --> 01:08:32,280
واضح.
هيا يا فليمنج.

943
01:08:46,800 --> 01:08:49,560
هل ترغبين ببعض القهوة يا ميريث؟
<لون الخط ="

944
01:08:49,720 --> 01:08:51,600
مع الحليب؟
ببساطة أسود.

945
01:08:52,160 --> 01:08:55,840
تملك نفسك
قتل ليليا أباكوموف؟
لا.

946
01:08:56,00 --> 01:08:59,40
لكنك تعرفها.
هذا صحيح، أليس كذلك؟

947
01:08:59,800 --> 01:09:01,640
نعم. يؤمن.

948
01:09:01,800 --> 01:09:05,200
هل تعرف أيضًا مكان طفلك؟
<لون الخط ="

949
01:09:05,360 --> 01:09:07,680
نعم، توقف عن ذلك
مع التمثيل.

950
01:09:07,720 --> 01:09:11,200
لم أكن أعرف ذلك.
الطفل
ربما يموت فقط من العطش.

951
01:09:11,240 --> 01:09:15,120
لقد كانت قد ذهبت لفترة طويلة. كنت أعرف
ليس أنها كانت حاملاً.

952
01:09:15,280 --> 01:09:18,800
<لون الخط ="
يستغل؟
أنا أساعدهم.

953
01:09:18,960 --> 01:09:22,520
يمكنك تحقيق الربح عن طريق العمل
كما لو أن الدنماركيين فقط هم من يعملون من أجلك.

954
01:09:22,560 --> 01:09:26,40
معظمها غير قانوني
واكسب 47 كرونة في الساعة.

955
01:09:26,80 --> 01:09:28,640
47 كرونة كثير
<لون الخط ="

956
01:09:28,680 --> 01:09:32,200
سأخاطر من أجلها.
لا أرى أي خطأ في ذلك.

957
01:09:32,360 --> 01:09:34,800
بربح عشرة أضعاف؟ بجد؟

958
01:09:38,760 --> 01:09:41,720
هل تعلم يا ميريث؟
أعتقد أنك بخير حقا.

959
01:09:41,880 --> 01:09:44,840
ماذا كان يحدث هناك؟ انها لديها
هل تم تهديدك؟
<لون الخط ="

960
01:09:44,880 --> 01:09:48,160
أنهم يخبروننا عن أعمالك غير القانونية
قال للعمال؟

961
01:09:49,160 --> 01:09:51,200
لا، أنا...
هل ابتزتك؟

962
01:09:51,360 --> 01:09:53,800
لدينا
تم العثور عليها 70.000 كرونة.

963
01:09:53,840 --> 01:09:56,240
هل أعطيتها
حتى تبقي فمها مغلقا؟

964
01:09:56,400 --> 01:10:00,280
<لون الخط ="
رقم أنا لم أتطرق إليها.

965
01:10:00,440 --> 01:10:02,880
أين كنت؟
مساء الجمعة وليلة؟

966
01:10:02,920 --> 01:10:05,640
كنت في المنزل
وقام بالمحاسبة.

967
01:10:05,800 --> 01:10:09,200
كان شخص ما معك
أو جاء أكثر؟
لا.

968
01:10:10,800 --> 01:10:13,320
<لون الخط ="
للجرائم الاقتصادية

969
01:10:13,360 --> 01:10:15,320
سوف تتولى قضية الاحتيال.

970
01:10:15,360 --> 01:10:17,760
بخصوص قضية القتل
اسمع المزيد،

971
01:10:17,800 --> 01:10:21,200
إذا كان الطب الشرعي
انتهت التحقيقات.

972
01:10:21,240 --> 01:10:24,480
وسوف تفعل ذلك أيضًا
<لون الخط ="

973
01:10:24,520 --> 01:10:26,00
نعم. هل يمكنني الذهاب الآن؟

974
01:10:26,160 --> 01:10:27,960
حتى تتمكن من بدء البث

975
01:10:28,00 --> 01:10:30,320
والباقي
من اختفاء موظفيك؟

976
01:10:30,360 --> 01:10:33,840
يتم احتجازك،
حتى تنتهي النيابة.

977
01:10:35,400 --> 01:10:37,240
لكن...

978
01:10:39,760 --> 01:10:41,440
لذا، ميريث. ثم طويلة.

979
01:10:42,680 --> 01:10:44,800
<لون الخط ="

980
01:10:44,840 --> 01:10:48,720
لديهم هذه الصورة بالموجات فوق الصوتية
وجدت تحت فراش ليليا.

981
01:10:48,760 --> 01:10:51,560
هل يمكننا أن نكون متأكدين
أن هذا هو طفل ليليا؟

982
01:10:51,600 --> 01:10:53,600
لا، ولكن أولئك الذين في العيادة يقولون

983
01:10:53,640 --> 01:10:56,40
أن هذا رمز المسح
يأتي منهم.

984
01:10:56,80 --> 01:10:58,360
<لون الخط ="
التحقق من بريدهم الإلكتروني،

985
01:10:58,400 --> 01:11:00,800
من هذه الصورة بالموجات فوق الصوتية
أمر.

986
01:11:07,360 --> 01:11:10,520
أخبرتك
لا أريد زهورًا صفراء.

987
01:11:10,680 --> 01:11:13,360
عند تزيين الطاولة
إنهم ليسوا أصفر على الإطلاق.

988
01:11:13,520 --> 01:11:15,960
أرى ذلك
<لون الخط ="

989
01:11:16,00 --> 01:11:18,40
يمكن إزالتها من باقات.

990
01:11:18,80 --> 01:11:20,360
سوف يأتون بعيدا على الفور.
- شكرًا لك.

991
01:11:20,400 --> 01:11:24,80
ماذا؟ الزفاف هو نفسه.
أولا سوف تتحدث معنا.

992
01:11:24,240 --> 01:11:28,360
نحن نعلم أنك ليليا خلال
اعتنى بالحمل.

993
01:11:28,520 --> 01:11:31,880
<لون الخط ="
وبالتالي تأخر التحقيق.

994
01:11:31,920 --> 01:11:36,160
إذا مات الطفل، سوف تكون مسؤولا
بتهمة الاشتراك في جريمة قتل.

995
01:11:41,280 --> 01:11:42,760
تمام.

996
01:11:42,920 --> 01:11:44,760
جاءت ليليا لي في ذلك الوقت،

997
01:11:44,800 --> 01:11:47,160
كما هي في الخارج
عاش مع الشاب.

998
01:11:47,200 --> 01:11:49,80
<لون الخط ="

999
01:11:49,120 --> 01:11:51,160
كانت غير سعيدة.
وحامل.

1000
01:11:51,320 --> 01:11:52,800
و.

1001
01:11:52,960 --> 01:11:55,200
هل تعرف من هو الأب؟
لا.

1002
01:11:55,240 --> 01:11:58,120
وكانت في شهرها الثالث
عندما جاءت إلى الدنمارك.

1003
01:11:58,280 --> 01:12:01,960
لم تكن مؤمنة بالضبط
<لون الخط ="

1004
01:12:02,120 --> 01:12:05,80
لذلك أرادت الطفل
هل ترغب في الاحتفاظ بها؟
لا.

1005
01:12:05,240 --> 01:12:07,520
أرادت ذلك
طرحها للتبني.

1006
01:12:07,560 --> 01:12:09,280
كيف ذلك؟ لقد كان غير قانوني.
و.

1007
01:12:09,320 --> 01:12:12,360
لكن الصليب الأحمر
<لون الخط ="

1008
01:12:12,400 --> 01:12:13,920
للمهاجرين غير الشرعيين.

1009
01:12:14,80 --> 01:12:17,80
قبعة القمر ليليا
ترك الطفل لهم؟

1010
01:12:17,120 --> 01:12:19,160
كانت تلك هي الخطة.

1011
01:12:20,480 --> 01:12:21,560
لكن؟

1012
01:12:21,720 --> 01:12:25,840
وكانت الولادة صعبة بنفس القدر
مثل حملها كله

1013
01:12:25,880 --> 01:12:28,960
هم عند الولادة
<لون الخط ="
و.

1014
01:12:29,00 --> 01:12:32,520
لكنها كانت ولادة ميتة.
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

1015
01:12:32,560 --> 01:12:35,120
ألا يمكن أن يحدث ذلك غداً؟
لا، هذا لا يعمل.

1016
01:12:36,720 --> 01:12:39,720
ماتت هناك بسببك
هل فعلت شيئا خاطئا؟
لا.

1017
01:12:39,760 --> 01:12:41,680
<لون الخط ="

1018
01:12:41,840 --> 01:12:45,40
وأين يحدث كل هذا؟
ذهب؟
على أريكتي.

1019
01:12:45,80 --> 01:12:47,320
أين دفن الطفل؟

1020
01:12:49,120 --> 01:12:50,600
لا أعرف.

1021
01:12:50,640 --> 01:12:53,320
حسنًا، أرادت ليليا نفسها
اعتني بها وحدها.

1022
01:12:53,360 --> 01:12:56,320
لقد سمحوا لها فقط
<لون الخط ="

1023
01:12:56,360 --> 01:12:57,840
لقد كانت لها.

1024
01:12:58,00 --> 01:13:02,160
كان لدي انطباع بذلك
أرادت أن تدفنه في البحر.

1025
01:13:04,320 --> 01:13:07,40
يجب أن أذهب الآن.
آسف، ولكن...

1026
01:13:07,200 --> 01:13:09,00
أين كنت ليلة الجمعة؟

1027
01:13:09,40 --> 01:13:11,440
مع ابنتي
وصهره.

1028
01:13:11,480 --> 01:13:13,160
<لون الخط ="

1029
01:13:13,200 --> 01:13:16,00
لقد شربت كثيرا
وبقي بين عشية وضحاها هناك.

1030
01:13:16,40 --> 01:13:20,320
هل لديك أي فكرة عن من ليليا
يمكن أن تتمنى الموت؟
لا.

1031
01:13:20,480 --> 01:13:23,920
ليليا ترمي طفلها الميت
في البحر وينتهي هناك نفسه.

1032
01:13:23,960 --> 01:13:25,520
هناك شيء ليس على ما يرام هناك.

1033
01:13:25,560 --> 01:13:27,560
<لون الخط ="

1034
01:13:31,440 --> 01:13:34,600
تلك الحصيلة. ماريان
ترغب في التحدث معي.

1035
01:13:34,760 --> 01:13:37,400
حسنًا.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1036
01:13:38,440 --> 01:13:41,920
سيكون عليك أن تمر بهذا يا دان.
علينا أولاً أن نجد القاتل.

1037
01:13:41,960 --> 01:13:44,240
وسنجده بعد ذلك أيضًا.

1038
01:13:45,400 --> 01:13:46,880
تمام. أيضًا.

1039
01:13:47,680 --> 01:13:49,960
<لون الخط ="
أن تكون لطيفا قليلا.

1040
01:13:50,00 --> 01:13:51,480
نعم سأفعل.

1041
01:13:52,360 --> 01:13:54,360
*موسيقى بيانو هادئة*

1042
01:14:17,840 --> 01:14:19,440
أنا آسف جدا،

1043
01:14:19,600 --> 01:14:21,680
أنني آذيتك.

1044
01:14:23,280 --> 01:14:26,680
ربما يجب أن أفتحه
يستحق بطريقة ما.

1045
01:14:26,720 --> 01:14:29,200
لا، لا أعتقد ذلك.
<لون الخط ="

1046
01:14:30,400 --> 01:14:34,40
أن يكون لديك شيء مع القديم الخاص بك
البدء في الإعجاب يجعلني مجنونًا.

1047
01:14:34,200 --> 01:14:38,400
أريد أن أتصالح مع هذا، هذا
وسوف يعود إلى ما كان عليه.

1048
01:14:38,560 --> 01:14:40,80
لا أشعر برغبة في القيام بذلك.

1049
01:14:40,240 --> 01:14:43,00
ثم سوف نجد ذلك فقط
طريقة جديدة.

1050
01:14:43,40 --> 01:14:44,520
<لون الخط ="

1051
01:14:44,560 --> 01:14:47,640
وأنا أحبك يا ماريان
كما كان دائمًا.

1052
01:14:47,680 --> 01:14:50,120
نعم، أنا أحبك أيضا.

1053
01:14:50,160 --> 01:14:51,640
حقًا.

1054
01:14:54,320 --> 01:14:56,280
سأعد القهوة لنا نحن الإثنان.

1055
01:15:04,920 --> 01:15:06,560
لدينا وسائد جميلة هناك.

1056
01:15:06,720 --> 01:15:09,280
هل قبلي
لم يلاحظ على الإطلاق.

1057
01:15:19,280 --> 01:15:21,640
<لون الخط ="

1058
01:15:22,400 --> 01:15:25,720
لا، أنت لا تريد ذلك.
لا أرى أي طريقة أخرى.

1059
01:15:25,880 --> 01:15:28,760
ماذا فعلت؟
لقد خدعتني بعد كل شيء.

1060
01:15:28,920 --> 01:15:30,680
أنا وحدي طوال الوقت.

1061
01:15:30,720 --> 01:15:34,40
أنا جالس هنا منذ 25 عامًا
وانتظر. لا أستطيع بعد الآن.

1062
01:15:34,200 --> 01:15:37,960
<لون الخط ="
هناك كل ليلة، على مدار السنة.

1063
01:15:38,00 --> 01:15:40,360
وأين كنت؟
في أول يوم دراسي لورا؟

1064
01:15:40,400 --> 01:15:42,160
ربما كنت في العمل حينها.

1065
01:15:42,320 --> 01:15:46,40
هذا ما أعنيه. وأين
هل كنت في آخر يوم لها في المدرسة؟

1066
01:15:46,440 --> 01:15:49,320
حسنًا، كانت هناك هذه الحالة
<لون الخط ="

1067
01:15:49,360 --> 01:15:51,320
هذا صحيح تماما.

1068
01:15:54,120 --> 01:15:56,880
و.
لا يمكنك المغادرة الآن.

1069
01:15:59,160 --> 01:16:01,160
* إنها تتنهد. *

1070
01:16:06,680 --> 01:16:09,280
لقد التقطت هذه الصورة.

1071
01:16:09,440 --> 01:16:11,640
لذلك كنت هناك بالتأكيد.

1072
01:16:13,400 --> 01:16:15,920
هذه الصورة
والدتك فعلت ذلك، دان.

1073
01:16:23,00 --> 01:16:24,560
<لون الخط ="

1074
01:16:24,720 --> 01:16:28,40
أريد بعض القرب، اللعنة!
أريد بعض الاتصال.

1075
01:16:28,200 --> 01:16:32,200
اتصال؟ ثم لا ينبغي لك
اخرج مع رجل آخر!

1076
01:16:34,40 --> 01:16:37,640
آسف يا عزيزي، ولكن لدي
فقدت الاهتمام للتو.

1077
01:16:38,400 --> 01:16:39,880
علي؟

1078
01:16:41,720 --> 01:16:43,280
<لون الخط ="

1079
01:16:49,120 --> 01:16:51,320
*موسيقى حزينة*

1080
01:16:51,360 --> 01:16:54,680
أريد أن أعيش الآن و
لا أريد أن أحلم به بعد الآن

1081
01:16:54,720 --> 01:16:56,560
أن شيئا يتغير.

1082
01:16:57,880 --> 01:17:00,280
أنت لا تعرف ما تقوله.

1083
01:17:03,360 --> 01:17:06,400
يمكننا بعضنا البعض
لا تطلقي فقط.

1084
01:17:09,880 --> 01:17:11,360
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.

1085
01:17:11,520 --> 01:17:14,880
<لون الخط ="
قبل أن نلتقي.

1086
01:17:17,920 --> 01:17:19,480
لقد جن جنونك.

1087
01:17:25,680 --> 01:17:27,160
اللعنة عليك.

1088
01:17:35,440 --> 01:17:37,440
*موسيقى حزينة*

1089
01:17:44,760 --> 01:17:46,760
*أحاديث هادئة*

1090
01:17:57,640 --> 01:17:59,160
أنت جميلة.

1091
01:17:59,320 --> 01:18:00,800
شكرًا.
- شكرا لك يا أمي.

1092
01:18:01,360 --> 01:18:04,520
<لون الخط ="
لرؤيتك سعيدة مرة أخرى.

1093
01:18:05,600 --> 01:18:08,440
شكرًا. أستطيع أن أفعل هذا هنا
ما زلت لا أصدق ذلك.

1094
01:18:08,480 --> 01:18:10,760
وأنا كذلك.
*بكاء طفل*

1095
01:18:13,480 --> 01:18:14,960
أوه...

1096
01:18:16,80 --> 01:18:18,480
أعتقد أنه جائع.
- نعم.

1097
01:18:21,440 --> 01:18:24,480
<لون الخط ="
حيث أستطيع إرضاعه للحظة.

1098
01:18:24,520 --> 01:18:27,640
جيد. هل يجب أن آتي معك؟
- لا لا. هذا جيّد.

1099
01:18:27,800 --> 01:18:29,280
يؤمن؟
- نعم.

1100
01:18:33,00 --> 01:18:34,880
مرحبا.
- مرحبًا. هذا جميل جدا.

1101
01:18:34,920 --> 01:18:36,760
سعدت برؤيتك، عم مادس.

1102
01:18:43,40 --> 01:18:44,520
<لون الخط ="

1103
01:18:57,720 --> 01:19:00,800
أين تريد أن تذهب؟
هل تريد؟
لا تتحدث مع ماريان؟

1104
01:19:00,840 --> 01:19:04,760
لا يمكنك الحصول على الطلاق
ويكون شرطي سيئ.

1105
01:19:04,920 --> 01:19:07,840
تريد الطلاق؟
أخبرتك.

1106
01:19:07,880 --> 01:19:09,360
أين تريد أن تذهب؟

1107
01:19:10,560 --> 01:19:13,80
<لون الخط ="
وأعطانا العنوان

1108
01:19:13,240 --> 01:19:15,520
حيث النساء غير الشرعيات
العمل اليوم.

1109
01:19:15,560 --> 01:19:18,160
إنهم يعرفون المزيد عن ليليا.
تمام.

1110
01:19:18,200 --> 01:19:19,760
نحن ذاهبون إلى حفل زفاف.

1111
01:19:20,760 --> 01:19:23,520
*هتاف وتصفيق*

1112
01:19:25,160 --> 01:19:27,880
ها هم،
<لون الخط ="

1113
01:19:27,920 --> 01:19:31,480
(رجل) حسنًا، نحن لا نريد ذلك
أكثر استطالة.

1114
01:19:31,520 --> 01:19:34,840
العريس يريد الآن
قل بضع كلمات للعروس.

1115
01:19:35,680 --> 01:19:39,120
* يمسح حلقه. *
دعونا نرى ما إذا كنت لا أزال أعرف كل شيء.

1116
01:19:40,240 --> 01:19:42,120
نانا، جيليبتي نانا.

1117
01:19:42,160 --> 01:19:44,640
<لون الخط ="
معا لسنوات عديدة.

1118
01:19:44,800 --> 01:19:47,120
وأعتقد
كلكم هنا تعرفون بالضبط

1119
01:19:47,160 --> 01:19:50,480
كم كان علينا القتال بشدة،
أن يكون لديك طفل.

1120
01:19:50,640 --> 01:19:53,320
وعندما كنت في يوليو الماضي
ذهب إلى أفغانستان،

1121
01:19:53,360 --> 01:19:56,480
كان لدي أمل
<لون الخط ="

1122
01:19:56,520 --> 01:19:58,880
لكن ليس أنت يا نانا الحبيبة.

1123
01:19:59,40 --> 01:20:01,560
واليوم
لقد اجتمعنا هنا،

1124
01:20:01,600 --> 01:20:04,800
والرجل الصغير يرقد هناك
وينام بسلام شديد.

1125
01:20:04,840 --> 01:20:06,760
وأنت جميلة جدا.
ثانية واحدة.

1126
01:20:06,800 --> 01:20:09,480
شكرا لي
<لون الخط ="

1127
01:20:09,520 --> 01:20:11,960
المنزل والحديقة
يوفر.

1128
01:20:12,120 --> 01:20:14,120
* يرن الهاتف. *

1129
01:20:14,920 --> 01:20:18,480
هير بنيامين.
هل تحقق شيئا؟
في الفيسبوك بالنسبة لي.

1130
01:20:18,640 --> 01:20:20,760
واضح. ماذا؟ ما الذي يجب أن أبحث عنه؟

1131
01:20:20,920 --> 01:20:24,800
أراهن على ذلك
<لون الخط ="

1132
01:20:24,840 --> 01:20:26,320
كان؟

1133
01:20:26,480 --> 01:20:28,960
"تحقق من ملفها الشخصي."
انتظر دقيقة.

1134
01:20:30,200 --> 01:20:32,600
"أنت لا تزال هناك؟"
و.

1135
01:20:32,640 --> 01:20:34,120
"ماذا ترى؟"

1136
01:20:34,960 --> 01:20:38,240
"مرحبا بنيامين؟"
أعتقد أنني يجب أن أخيب ظنك.

1137
01:20:38,280 --> 01:20:40,240
<لون الخط ="

1138
01:20:40,280 --> 01:20:43,480
هناك اختبار الحمل.
البطن الكبير .

1139
01:20:43,520 --> 01:20:46,600
هناك حتى النتائج
من عينات الدم والبول.

1140
01:20:48,440 --> 01:20:51,00
أنت تعتقد ذلك أيضا
أي صورة بالموجات فوق الصوتية؟

1141
01:20:51,880 --> 01:20:53,640
نعم. هناك واحد.

1142
01:20:53,800 --> 01:20:56,520
بنيامين،
<لون الخط ="

1143
01:20:56,560 --> 01:20:58,40
معلقة على السبورة هناك.

1144
01:20:58,200 --> 01:21:00,120
"اذهب وقارن.

1145
01:21:01,320 --> 01:21:03,560
هل أنت هناك؟ هل تستطيع رؤيته؟

1146
01:21:04,400 --> 01:21:06,80
هل لديك؟"
نعم لدي.

1147
01:21:09,680 --> 01:21:11,320
"نعم، وما هو؟"

1148
01:21:14,720 --> 01:21:18,400
القرف. إنهم متطابقون تماما.

1149
01:21:18,560 --> 01:21:20,40
شكرًا.

1150
01:21:24,400 --> 01:21:27,680
<لون الخط ="
ثم سيتعين عليها الانتظار حتى الغد.

1151
01:21:27,840 --> 01:21:30,840
من فضلك اجلس.
وجميعهم.

1152
01:21:33,880 --> 01:21:37,200
أنا أفهم أنك تماما
أراد طفلا.
نعم و؟

1153
01:21:37,360 --> 01:21:41,40
نانا، يمكنك في الواقع
ليس لديك أطفال، أليس كذلك؟

1154
01:21:41,80 --> 01:21:44,600
<لون الخط ="
ثم فجأة يمكنك ذلك.

1155
01:21:44,640 --> 01:21:47,440
يجب أن تكون مفاجأة
كان، كارل.

1156
01:21:47,480 --> 01:21:48,960
نعم، كان هذا كل شيء.

1157
01:21:49,00 --> 01:21:51,280
هل يمكننا الآن؟
اجلس.

1158
01:21:51,440 --> 01:21:53,920
كانت
أثناء الحمل

1159
01:21:53,960 --> 01:21:55,880
<لون الخط ="

1160
01:21:55,920 --> 01:21:57,400
نعم هذا صحيح.

1161
01:21:57,560 --> 01:22:00,360
كانوا أيضا عند الولادة
ليس في المنزل؟
لا.

1162
01:22:00,400 --> 01:22:03,960
لقد هبطت بعد يوم واحد
ولد الرجل الصغير.

1163
01:22:06,320 --> 01:22:09,160
نانا، هذا ليس طفلك على الإطلاق،
يمين؟

1164
01:22:09,320 --> 01:22:12,200
<لون الخط ="
هل هذا طفلنا.

1165
01:22:13,960 --> 01:22:16,280
هذه هي طفلة ليليا أباكوموف.

1166
01:22:16,440 --> 01:22:18,480
بالطبع هذا هو طفلنا.

1167
01:22:18,520 --> 01:22:20,240
ما الذي تتحدث عنه من فضلك؟

1168
01:22:20,760 --> 01:22:22,640
أنت مخطئ.

1169
01:22:25,800 --> 01:22:28,360
والدته لم تكن تريده.

1170
01:22:28,400 --> 01:22:30,720
وكلا منا
لقد أردت الكثير...

1171
01:22:33,160 --> 01:22:36,200
<لون الخط ="
أراك تنمو يا عزيزي.

1172
01:22:38,880 --> 01:22:40,440
هذا لا يمكن أن يكون ممكنا.

1173
01:22:42,240 --> 01:22:44,520
كارل، تلك كانت فكرتي.

1174
01:22:44,560 --> 01:22:48,600
جاءتني الأم وأرادت
التخلي عن الطفل للتبني.

1175
01:22:48,760 --> 01:22:52,240
أعطيتها 70 ألف كرونة،
حتى تعود إلى روسيا

1176
01:22:52,280 --> 01:22:54,560
<لون الخط ="

1177
01:22:57,120 --> 01:22:58,840
قل لي هل أنت مجنون؟

1178
01:22:59,960 --> 01:23:02,560
أردت
أحب أن يكون لدي طفل، كارل.

1179
01:23:02,720 --> 01:23:05,760
كنت أحاول فقط
لتحقيق رغبتك.

1180
01:23:05,800 --> 01:23:08,240
من منكم قتل ليليا؟

1181
01:23:09,80 --> 01:23:10,760
أيضًا؟

1182
01:23:17,80 --> 01:23:19,480
أي واحد منكم؟
<لون الخط ="

1183
01:23:19,640 --> 01:23:21,240
مهلا، مهلا، مهلا.
هادئ جدا.

1184
01:23:21,400 --> 01:23:24,80
الآن خذ الأمور ببساطة.
دعني أذهب!

1185
01:23:24,240 --> 01:23:26,440
اهدأ.
أنا هادئ!

1186
01:23:26,600 --> 01:23:28,840
لا تعبث.
نانا؟ نانا؟

1187
01:23:29,00 --> 01:23:31,40
*موسيقى مثيرة*

1188
01:23:42,320 --> 01:23:44,320
<لون الخط ="

1189
01:23:50,960 --> 01:23:52,480
نانا؟

1190
01:23:52,520 --> 01:23:54,520
نانا، أعطيني الطفل.

1191
01:23:54,680 --> 01:23:57,200
لا تقترب أكثر.
ابق حيث أنت.

1192
01:23:57,360 --> 01:23:58,960
ليست خطوة أبعد.

1193
01:23:59,120 --> 01:24:00,600
سأتوقف هنا.

1194
01:24:00,640 --> 01:24:02,120
سأبقى هنا.

1195
01:24:04,320 --> 01:24:05,880
ماذا حدث؟

1196
01:24:15,520 --> 01:24:17,520
<لون الخط ="

1197
01:24:19,280 --> 01:24:20,760
الأسابيع الأولى،

1198
01:24:20,800 --> 01:24:23,360
لم أجرؤ على فعل ذلك
لتغفو،

1199
01:24:23,400 --> 01:24:26,40
لأنني كنت خائفا
أن تعود ليليا.

1200
01:24:30,400 --> 01:24:32,680
ولكن بعد ذلك
لقد اعتدت على ذلك

1201
01:24:32,720 --> 01:24:36,200
جسد الصبي الصغير الدافئ
<لون الخط ="

1202
01:24:37,480 --> 01:24:39,520
وبدأ كارل يحبني،

1203
01:24:39,560 --> 01:24:42,80
مثله أنا
لم يحب من قبل.

1204
01:24:45,160 --> 01:24:48,280
وقال أنني أخيرا
يكون له المختار.

1205
01:24:48,440 --> 01:24:50,840
نعم نعم. ش.

1206
01:24:52,00 --> 01:24:53,520
يا عزيزى.

1207
01:24:56,520 --> 01:24:58,680
لكنها أرادت عودته.

1208
01:25:00,400 --> 01:25:03,200
<لون الخط ="
قاتلت من أجل عائلتي.

1209
01:25:21,680 --> 01:25:23,680
*موسيقى درامية*

1210
01:25:27,680 --> 01:25:30,400
اهدأ. كل شيء سيكون على ما يرام.

1211
01:25:34,240 --> 01:25:36,520
لا.
نعم، هذا هو الأفضل.

1212
01:25:36,560 --> 01:25:38,120
لا.
اعطها هنا.

1213
01:25:38,160 --> 01:25:40,680
رقم لا.
لكن.

1214
01:25:42,520 --> 01:25:45,480
<لون الخط ="

1215
01:25:57,200 --> 01:25:58,680
إنه في حالة جيدة جدًا.

1216
01:25:58,840 --> 01:26:02,560
بصراحة لم أكن أعرف شيئًا عن ذلك.
وهذا واضح تماما بالنسبة لنا.

1217
01:26:03,440 --> 01:26:04,960
هل أستطيع أن أحمله بين ذراعي؟

1218
01:26:23,680 --> 01:26:26,40
عمل جيد، سومردال.

1219
01:26:28,840 --> 01:26:30,840
*موسيقى البيانو الهادئة*

1220
01:26:38,200 --> 01:26:42,200
* نسخة البيانو من "لن يحدث أبدًا
<لون الخط ="

1221
01:26:42,240 --> 01:26:45,80
*قصيدة عاطفية*

1222
01:27:10,160 --> 01:27:12,160
* تستمر الأغنية. *

1223
01:28:04,520 --> 01:28:07,320
ترجمات نيابة عن ZDF،
2020